1
00:00:49,071 --> 00:00:51,064
ترانيو!
2
00:00:54,118 --> 00:00:55,660
ترانيو!
3
00:00:55,745 --> 00:00:58,152
سيد...
4
00:00:58,247 --> 00:01:00,655
سيد لوسينتيو.
5
00:01:00,750 --> 00:01:06,669
أردت أن أرى بادوفا كثيرًا،
هذه الحضانة للفنون،
6
00:01:06,756 --> 00:01:11,833
وأنا هنا في لومبارديا الخصبة،
الحديقة المبتسمة لإيطاليا العظيمة.
7
00:01:15,056 --> 00:01:18,080
شكرا للحبيبة
موافقة الأب، أنا قادم إلى هناك،
8
00:01:18,184 --> 00:01:21,308
مسلحين بلطفه
وشركتك المؤمنة.
9
00:01:27,568 --> 00:01:30,439
سأرضي والدي
اللورد فينسينتيو،
10
00:01:30,530 --> 00:01:35,607
الذي، من بيزا، أرسلني إلى هنا،
في مثل هذا اليوم الأول من العام الدراسي
11
00:01:35,701 --> 00:01:41,407
للدراسة في الجامعة، وسوف تعزز
ثروته من خلال السلوك المثالي.
12
00:01:43,000 --> 00:01:49,086
دعونا نتوقف للحظة لتحديد المسار
من دراساتنا العلمية والأدبية.
13
00:01:49,173 --> 00:01:53,676
أولاً، سأدرس الفضيلة
وهذا الجزء من الفلسفة،
14
00:01:53,763 --> 00:01:58,216
الذي يتناول السعادة
التي لا توفرها إلا الفضيلة.
15
00:02:04,939 --> 00:02:07,477
أخبرني يا ترانيو
16
00:02:07,567 --> 00:02:12,858
ما رأيك؟
بعد أن غادر بيزا، ليأتي إلى بادوا،
17
00:02:12,947 --> 00:02:16,197
انها مثل الخروج من البركة
لتغرق في الهاوية،
18
00:02:16,284 --> 00:02:19,036
من أجل إرواء عطش لا يشبع.
19
00:02:19,120 --> 00:02:25,040
لوسينتيو، سيدي الجيد،
أشاركك الشعور
20
00:02:25,960 --> 00:02:31,999
ويسعدني أن أراك حلها
لتذوق عصائر الفلسفة الحلوة.
21
00:02:36,012 --> 00:02:38,218
ترانيو!
22
00:02:38,306 --> 00:02:45,684
لكن...دعونا لا نغلق أنفسنا
الدراسة ومنع الحب..
23
00:02:47,607 --> 00:02:50,228
..ممنوع للأبد
24
00:03:01,079 --> 00:03:04,697
نحن لا نستفيد
فقط إذا استمتعنا به، أليس كذلك؟
25
00:03:06,459 --> 00:03:08,618
يتقن؟
26
00:03:08,712 --> 00:03:10,788
يتقن!
27
00:04:42,387 --> 00:04:46,400
النمرة المروضة
28
00:05:00,032 --> 00:05:02,108
لوسينتيو!
29
00:05:30,521 --> 00:05:36,974
<ط> هيا، طالب جميل
بصراحة
30
00:05:37,069 --> 00:05:42,573
ماذا تعلمت...
خذ... خذ
31
00:05:43,617 --> 00:05:49,703
لا العلوم الإنسانية ولا المهنة
32
00:05:50,374 --> 00:05:56,543
<ط> ولكن ليهزمك
بلدي الحلو والعطاء
33
00:06:06,138 --> 00:06:09,685
شكرا لوليام شكسبير،
34
00:06:09,789 --> 00:06:13,531
الذي بدونه كنا في حيرة من أمرنا للكلمات.
35
00:06:42,885 --> 00:06:45,720
لوسينتيو؟ لوسينتيو!
36
00:06:48,724 --> 00:06:50,800
لوسينتيو!
37
00:06:51,978 --> 00:06:54,054
لوسينتيو!
38
00:06:57,191 --> 00:06:58,733
لوسينتيو.
39
00:06:58,818 --> 00:07:01,819
يتقن.
40
00:07:38,775 --> 00:07:40,851
الحجاب! الحجاب!
41
00:07:45,239 --> 00:07:47,398
اتركني!
42
00:07:48,701 --> 00:07:50,824
الحجاب! الحجاب!
43
00:07:50,912 --> 00:07:53,237
من يغمى عليه في الحب
44
00:07:53,331 --> 00:07:55,952
للحصول على مظهر غير معروف
45
00:07:56,042 --> 00:08:00,751
اخلعي حجابك، أيتها السيدة الجميلة
الجمال يظهر نفسه عارياً
46
00:08:00,838 --> 00:08:04,338
عارية
47
00:08:08,972 --> 00:08:17,062
<ط> أوه، اسمحوا لي، سيدة
السماح
48
00:08:17,147 --> 00:08:23,979
<ط> فهل هذا صحيح
قد سحر جمالك
49
00:08:24,070 --> 00:08:30,239
<ط> إذا كان هذا صحيحا
من فضلك حقق حلمي
50
00:08:30,326 --> 00:08:36,199
<ط> اسمحوا لي أن أفعل ذلك
كل ما فعله آدم بحواء
51
00:08:36,291 --> 00:08:43,040
<ط> أنا أعرف كيفية القيام بذلك، الفتاة
أعرف كيف أفعل ذلك
52
00:08:46,134 --> 00:08:47,908
بيانكا!
53
00:09:06,404 --> 00:09:08,490
ترانيو، أنا أحترق...
54
00:09:08,594 --> 00:09:13,451
أنا أضعف وسأموت إذا لم أفعل ذلك
لا تقهر هذه الفتاة المتواضعة.
55
00:09:13,537 --> 00:09:15,613
يمسك.
56
00:09:17,666 --> 00:09:23,170
هل من الممكن أن الحب
فجأة تأخذ مثل هذه الإمبراطورية؟
57
00:09:25,132 --> 00:09:26,674
بيانكا!
58
00:09:26,758 --> 00:09:30,210
بسرعة، المنزل!
أختك مجنونة.
59
00:09:38,353 --> 00:09:41,023
ابتعد عن طريقي أيها الأحمق!
60
00:10:27,027 --> 00:10:29,732
بيانكا! بيانكا!
61
00:10:39,456 --> 00:10:44,035
- بيانكا... بيانكا! حسنا...
- سينيور بابتيس...
62
00:10:44,128 --> 00:10:48,042
أيها السادة، لا تزعجوني بعد الآن،
هل تعلم أنني قررت
63
00:10:48,132 --> 00:10:53,374
ألا أعطي يد أصغري
إلا بعد الزواج من الكبرى.
64
00:10:53,470 --> 00:10:54,502
ماذا؟
65
00:10:54,596 --> 00:10:57,134
بعد الزواج من الكبرى!
66
00:10:59,018 --> 00:11:01,722
إذا كان أي منكم يريد كاتارينا،
67
00:11:01,812 --> 00:11:04,303
لديه كل أوقات الفراغ
أن يأتي ويحاكمه.
68
00:11:04,398 --> 00:11:07,732
الحديث عن هواية!
إنها صعبة للغاية بالنسبة لي.
69
00:11:09,236 --> 00:11:15,654
هل كنت ستحل يا والدي؟
أنني عاهرة هؤلاء... العرسان؟
70
00:11:15,743 --> 00:11:18,234
العرسان يا عزيزي؟
71
00:11:18,329 --> 00:11:22,161
لن يتزوجك أحد طالما أنت
لن يكون أكثر لطفًا أو لطفًا.
72
00:11:22,249 --> 00:11:29,166
ليس لديك ما تخشاه.
قلبي لا ينبض لأجلك.
73
00:11:29,256 --> 00:11:35,793
عندما أراك، أريد شيئًا واحدًا فقط:
أرسمكم كمهرجين!
74
00:11:36,722 --> 00:11:39,890
ووضع على البراز!
75
00:11:42,019 --> 00:11:46,348
هذه الفتاة مجنونة كالجحيم..
أو نوبة رائعة.
76
00:11:48,025 --> 00:11:51,939
في صمت الآخر أرى
كل تواضع العذراء الحكيمة.
77
00:11:52,029 --> 00:11:59,111
لا تقلقي يا بيانكا.
أنا لا أحبك أقل... يا طفلي!
78
00:11:59,203 --> 00:12:01,575
أنت ابنتي المحبة والمخلصة.
79
00:12:01,664 --> 00:12:03,716
كلبه الصغير!
80
00:12:06,961 --> 00:12:10,330
أختي مصيبتي يجب أن ترضيك!
81
00:12:15,720 --> 00:12:19,552
أبي، أنا خادمك المتواضع.
82
00:12:20,266 --> 00:12:23,053
كتبي وأدواتي
سيكونون رفاقي،
83
00:12:23,144 --> 00:12:26,145
سوف يسكنون عزلتي.
84
00:12:26,230 --> 00:12:31,225
يا ترانيو، اسمع هذه الإلهة تتكلم!
85
00:12:31,319 --> 00:12:32,979
تعالي إلى المنزل يا بيانكا.
86
00:12:33,070 --> 00:12:38,782
ماذا، هل تحبسه، أيها السيد بابتيستا،
بسبب هذا الشيطان من الجحيم؟
87
00:12:38,835 --> 00:12:41,264
هل يجب أن نعاقبها
لهذه اللغة السيئة؟
88
00:12:41,352 --> 00:12:44,074
- أيها السادة، لقد اتخذ قراري.
- لكن...
89
00:12:44,165 --> 00:12:50,120
قبل كل شيء، هي تحب الموسيقى،
آلاته وشعره.
90
00:12:50,213 --> 00:12:53,878
سوف أقوم بتعيين مدرسين
لتعليم شبابه.
91
00:12:53,966 --> 00:12:58,463
إذا كنت تعرف أي شيء، هورتينسيو،
أو أنت يا سيد جريميو أحضرهم لي.
92
00:12:58,554 --> 00:13:03,512
سوف أرحب بهم.
مع ذلك وداعا!
93
00:13:06,354 --> 00:13:10,085
- آه، الشيطانة!
-المعلمون...
94
00:13:11,442 --> 00:13:16,151
إذا كنت تحب هذه الفتاة،
شحذ عقلك للتغلب عليه.
95
00:13:16,239 --> 00:13:20,071
هذا هو الوضع: أختها الكبرى
هي زبابة شريرة.
96
00:13:20,159 --> 00:13:24,787
ما دام أبوه بين يديه،
سيبقى حبك عذراء ومنعزلا.
97
00:13:24,876 --> 00:13:28,240
آه، ترانيو، يا له من أبٍ قاسٍ!
98
00:13:31,212 --> 00:13:33,980
لكن... هل لاحظت؟
99
00:13:34,067 --> 00:13:37,758
إنه يبحث عن مدرسين
لتعليمه...
100
00:13:37,844 --> 00:13:39,920
لدي فكرة، ترانيو.
101
00:13:40,013 --> 00:13:43,346
بإيماني يا سيدي
أعتقد أن لدينا نفس الشيء.
102
00:13:43,433 --> 00:13:45,176
صه!
103
00:13:45,268 --> 00:13:49,597
سوف تقدم نفسك كمدرس
وسوف تعلم الجميل.
104
00:13:49,689 --> 00:13:51,682
لم نر بعد
في لا منزل
105
00:13:51,775 --> 00:13:56,401
ولا يُكتب على وجوهنا،
من هو الخادم ومن هو السيد.
106
00:13:56,488 --> 00:13:58,361
والباقي واضح:
107
00:13:58,448 --> 00:14:04,254
سوف تكون السيد، ترانيو، و،
لكل بادوا، ابن فنسنتيو.
108
00:14:04,358 --> 00:14:08,373
أنا سعيد لكوني لوسينتيو،
لأنني حقا أحب لوسينتيو.
109
00:14:08,458 --> 00:14:11,599
سوف تحافظ على الأسرة بوتيرة رائعة
والخدم في مكاني.
110
00:14:11,686 --> 00:14:17,548
وسوف تقدمني كمدرس لك،
لتعليم ابنة بابتيستا الصغرى.
111
00:14:18,468 --> 00:14:20,851
ها نحن ذا، دعنا نذهب.
112
00:14:20,929 --> 00:14:23,005
صه!
113
00:14:28,144 --> 00:14:30,220
أوه!...
114
00:14:34,776 --> 00:14:36,852
سينيور جريميو!
115
00:14:36,945 --> 00:14:41,856
هدنة العداء! في الوقت الراهن،
من الأفضل أن نكون أصدقاء.
116
00:14:41,950 --> 00:14:44,026
واحد مثل الآخر،
117
00:14:44,119 --> 00:14:46,657
لن نكون قادرين على الاقتراب
جميلة لدينا مرة أخرى
118
00:14:46,746 --> 00:14:48,905
والتنافس على حب بيانكا،
119
00:14:48,999 --> 00:14:51,620
بشرط واحد فقط..
120
00:14:51,710 --> 00:14:55,399
- أي واحد؟
- بالطبع ابحث عن زوج لأختك.
121
00:14:55,503 --> 00:14:57,498
زوج؟ لا، شيطان!
122
00:14:57,591 --> 00:14:59,667
- قلت الزوج.
- أقول شيطان!
123
00:14:59,760 --> 00:15:04,137
أنت تتخيل يا هورتينسيو،
رغم ثروة والده
124
00:15:04,222 --> 00:15:07,971
أن هناك رجلاً
غبي بما فيه الكفاية للزواج من الجحيم؟
125
00:15:08,060 --> 00:15:10,681
لا!
126
00:15:10,771 --> 00:15:16,192
بالتأكيد، لا صبركم ولا صبرنا
لا يستطيع تحمل صراخه
127
00:15:16,276 --> 00:15:21,899
لكن العالم مليء بالناس الشجعان
-الأمر كله يتعلق بالعثور على واحد-
128
00:15:21,990 --> 00:15:25,988
من سيأخذ الفتاة مع الجميع
أخطائه من أجل ثروة الأب.
129
00:15:26,078 --> 00:15:28,305
لا أريد واحدة،
لجميع الذهب في العالم.
130
00:15:29,623 --> 00:15:35,578
أعط كاتارينا زوجًا ،
إنه السماح لبيانكا بالزواج.
131
00:15:35,671 --> 00:15:37,081
معك أم معي؟
132
00:15:37,172 --> 00:15:40,126
الخاتم لأول من يصل.
ماذا تقول؟
133
00:15:40,217 --> 00:15:43,420
- أنا موافق. هذا الرجل يجب أن يكون موجودا.
- نعم.
134
00:15:44,763 --> 00:15:47,005
سأعطي أفضل حصان في بادوا،
135
00:15:47,099 --> 00:15:51,310
لمن يغازلها ويغويها
يضعها في السرير ويتخلص منها.
136
00:15:51,395 --> 00:15:54,100
هذا الرجل يجب أن يكون موجودا!
137
00:15:54,565 --> 00:15:57,269
هذا الرجل يجب أن يكون موجودا!
138
00:16:02,156 --> 00:16:05,655
هذا الرجل موجود بالتأكيد.
هذا الرجل موجود بالتأكيد.
139
00:16:05,742 --> 00:16:07,033
ابتعد عن طريقي!
140
00:16:08,370 --> 00:16:11,205
-جروميو!
- ايه؟
141
00:16:11,290 --> 00:16:13,828
تعال أيها الوغد، واضرب.
142
00:16:13,917 --> 00:16:16,871
من يجب أن أضرب يا سيدي؟
143
00:16:16,962 --> 00:16:18,077
ها! ها!
144
00:16:18,172 --> 00:16:20,544
هل أساء إليك أحد؟
145
00:16:20,632 --> 00:16:23,170
مارود، ضربني هنا، وبشكل دائري.
146
00:16:23,260 --> 00:16:25,300
ضربتك وين؟
147
00:16:26,138 --> 00:16:31,678
على باب صديقي هورتينسيو، و
اضرب بقوة وإلا سيقتلك يا مارفل.
148
00:16:31,769 --> 00:16:34,473
آه! سيدي في مزاج عدائي.
149
00:16:34,563 --> 00:16:38,395
إذا ضربتك أولاً
أتوقع الأسوأ.
150
00:16:38,447 --> 00:16:41,351
مارفل، سوف تضرب
أو سأقرع الأجراس لك!
151
00:16:41,403 --> 00:16:46,445
- النجدة، سيدي مجنون!
- ترن عندما أقول لك.
152
00:16:46,533 --> 00:16:48,610
السادة المحترمون!
153
00:16:53,290 --> 00:16:59,909
هورتينسيو. آه، أنت محظوظ،
صديقي العزيز!
154
00:17:00,005 --> 00:17:02,081
بتروشيو!
155
00:17:03,342 --> 00:17:05,050
ماذا هناك؟
156
00:17:05,136 --> 00:17:07,543
انهض يا جروميو! واقفا!
157
00:17:07,638 --> 00:17:11,422
أليس لدي سبب مشروع؟
أن يترك خدمته؟ يستمع:
158
00:17:11,517 --> 00:17:13,454
يأمرني بضربه..
159
00:17:13,542 --> 00:17:18,559
أحمق بائس! قلت هورتينسيو
لكي يطرق هذا اللقيط بابك
160
00:17:18,649 --> 00:17:22,065
- ولم يكن يريد سماع أي شيء.
- أطرق بابه؟ يا السماء
161
00:17:22,153 --> 00:17:25,438
لم تقل حرفيا:
"اضربني هنا..."؟
162
00:17:25,531 --> 00:17:28,734
اختفي يا وغد، أو اصمت،
سيكون أفضل.
163
00:17:28,826 --> 00:17:33,287
سيد بتروشيو، ما هي الرياح الطيبة التي تجلب لك
إلى بادوفا، من فيرونا القديمة،
164
00:17:33,706 --> 00:17:36,909
أنت وخادمك الأمين والساحر؟
165
00:17:37,001 --> 00:17:40,251
سيد هورتينسيو، هذا هو المكان الذي أقف فيه:
166
00:17:40,338 --> 00:17:43,707
أنطونيو، والدي، مات
167
00:17:44,884 --> 00:17:48,882
وجئت لأحشو نفسي
في هذه الفوضى،
168
00:17:48,971 --> 00:17:53,218
لمحاولة العثور على
الرخاء والمرأة.
169
00:17:55,436 --> 00:17:56,467
إيه؟
170
00:17:56,562 --> 00:17:58,851
الرخاء والمرأة.
171
00:17:59,232 --> 00:18:03,181
امرأة... تقول؟
172
00:18:22,046 --> 00:18:26,673
اسم والده هو بابتيستا مينولا،
رجل ودود ومهذب.
173
00:18:26,759 --> 00:18:29,713
هي... كاثرينا مينولا.
174
00:18:31,055 --> 00:18:33,427
لذا.
175
00:18:34,475 --> 00:18:40,810
بتروشيو، دعونا نتحدث مباشرة. هل يمكنني
ترغب في الحصول على نوبة للزوجة؟
176
00:18:42,150 --> 00:18:47,606
بالكاد ستشكرني على ذلك،
لكني أؤكد لك أنها ستكون غنية،
177
00:18:48,197 --> 00:18:50,735
...حتى غنية جدا.
178
00:18:51,826 --> 00:18:56,405
لا، لدي الكثير من الصداقة بالنسبة لك
وأنا أنصحك بعدم القيام بذلك.
179
00:18:56,497 --> 00:19:02,500
عندما تعرفه مثلي،
سوف تتوقف عن الصراخ في وجهه.
180
00:19:03,046 --> 00:19:09,214
السيد هورتينسيو، صداقتنا
يتحدث عن نفسه.
181
00:19:09,302 --> 00:19:13,679
إذا كان الشخص الذي تقوله غنيًا بما فيه الكفاية
لتكون زوجة بتروشيو،
182
00:19:13,765 --> 00:19:17,642
لأن الثروة هي الامتناع
من رقصتي الزوجية
183
00:19:20,647 --> 00:19:24,098
هل كانت عدوى حقيقية،
184
00:19:24,192 --> 00:19:29,613
قديمة قدم العرافة وأكثر شراسة
أن زانثيبي، زوجة سقراط،
185
00:19:29,697 --> 00:19:33,446
لا يمكن أن يتغير أو يخفف
حافة شغفي،
186
00:19:33,535 --> 00:19:38,280
حتى لو كانت العواصف
بقدر البحر الأدرياتيكي في الغضب.
187
00:19:38,373 --> 00:19:45,788
أنا قادم إلى بادوفا لحضور حفل زفاف غني.
وإذا كان غنيا، فإنه سيكون سعيدا.
188
00:19:49,175 --> 00:19:53,173
كما ترى يا سيدي، هو يقول لك
ببساطة ما يعتقده.
189
00:19:53,263 --> 00:19:56,383
إذا أعطيته ما يكفي من الذهب،
سوف يتزوج دمية
190
00:19:56,474 --> 00:19:59,012
أو ساحرة عجوز بلا أسنان،
191
00:19:59,102 --> 00:20:03,266
أكثر تذبذباً من 52 حصاناً أعرج
192
00:20:03,407 --> 00:20:07,568
كل شيء سوف يناسبه ،
إذا كان المال هناك.
193
00:20:11,948 --> 00:20:16,076
لدي عملات معدنية في حقيبتي
بضاعة في منزلي,
194
00:20:16,161 --> 00:20:20,075
وغادرت بلدي
لرؤية العالم،
195
00:20:21,666 --> 00:20:24,418
لكسب ثروة وأخذ...
196
00:20:27,881 --> 00:20:30,004
النساء.
197
00:20:30,091 --> 00:20:33,591
وعندما جئت لأخذ زوجة
198
00:20:33,678 --> 00:20:38,511
وهي، وهو، الريح والمطر
199
00:20:38,600 --> 00:20:43,974
الجمجمة، لقد فقدت روحي
200
00:20:44,064 --> 00:20:52,487
لأن المطر يهطل كل يوم
201
00:20:55,826 --> 00:21:01,287
لن أنام يا هورتينسيو،
قبل رؤيتها.
202
00:21:03,333 --> 00:21:10,375
وهي، وهو، الريح والمطر
203
00:21:11,258 --> 00:21:17,592
لأن كل يوم يقع...
204
00:21:21,226 --> 00:21:23,302
الجمجمة...
205
00:21:26,315 --> 00:21:31,689
الجمجمة، لقد فقدت روحي
206
00:21:33,655 --> 00:21:39,326
لأن المطر يهطل كل يوم
207
00:22:44,977 --> 00:22:51,919
وعندما كنت صغيرا
208
00:22:53,569 --> 00:22:59,402
وهي، وهو، الريح والمطر
209
00:23:01,035 --> 00:23:05,827
كان الجنون مجرد طفولية
210
00:23:07,416 --> 00:23:09,658
لأنه يقع كل يوم...
211
00:23:39,532 --> 00:23:41,608
الآن بيتروتشيو..
212
00:23:44,579 --> 00:23:46,655
إذا أنا...
213
00:23:46,747 --> 00:23:49,832
إذا جعلتك تقابل كاثرينا،
امنحني معروفًا:
214
00:23:49,917 --> 00:23:52,455
ساعدني في جذب أخته، بيانكا.
215
00:23:52,545 --> 00:23:55,831
على الرغم من أن الأمر لا يتعلق بالذهب،
أنا أقبل.
216
00:23:55,923 --> 00:23:58,165
عزيزي بتروشيو، أعطني النعمة
217
00:23:58,259 --> 00:24:02,921
لأقدم نفسي بهذا التنكر،
إلى بابتيستا العجوز، كمعلم...
218
00:24:03,056 --> 00:24:05,344
كمدرس...
219
00:24:07,060 --> 00:24:11,322
فخري للموسيقى، لإرشاد بيانكا.
بهذه الحيلة، سأحصل عليها أخيرًا
220
00:24:11,410 --> 00:24:16,431
وقت الفراغ للتحدث معه عن الحب و
لمحاكمتها دون شبهة.
221
00:24:16,527 --> 00:24:19,315
وهذا دون علم جريميو العجوز!
222
00:24:36,464 --> 00:24:39,418
إنه جريميو، منافسي في الحب.
223
00:24:40,468 --> 00:24:42,793
بارك الله فيك يا سيد جريميو.
224
00:24:42,887 --> 00:24:46,007
سعدت بلقائك،
سينيور هورتينسيو.
225
00:24:47,809 --> 00:24:51,723
هل تعرف إلى أين أنا ذاهب؟ عند بابتيستا.
226
00:24:51,813 --> 00:24:56,356
لقد وعدته بأنني سأكتشف ذلك
مدرس لبيانكا ،
227
00:24:56,443 --> 00:24:58,898
ولحسن الحظ...
228
00:24:59,654 --> 00:25:01,812
كامبيو!
229
00:25:01,906 --> 00:25:05,804
...لقد صادفت هذا الشاب.
230
00:25:07,620 --> 00:25:09,184
اخرج!
231
00:25:09,748 --> 00:25:12,239
هذا الرجل الوسيم يبدو شجاعًا جدًا بالنسبة لي!
232
00:25:12,333 --> 00:25:16,746
جيد جدًا. هنا أيها السيد،
السيد بتروشيو، من فيرونا،
233
00:25:16,838 --> 00:25:22,342
على استعداد لجذب كاتارينا وحتى
أن يتزوجها إذا كان المهر يناسبها.
234
00:25:22,427 --> 00:25:28,465
أوه، الحياة مع مثل هذه المرأة،
يجب أن يكون غريبا جدا!
235
00:25:28,558 --> 00:25:35,605
ولكن إذا قال لك القلب فوالله
يمكنك الاعتماد على مساعدتي.
236
00:25:35,690 --> 00:25:39,391
حقا سوف تتغزل
هذا كس البرية؟
237
00:25:39,486 --> 00:25:40,946
صحيح كما أعيش.
238
00:25:55,043 --> 00:25:57,119
السيد بتروشيو.
239
00:26:13,061 --> 00:26:16,500
سأشوهك ولا أحد
لن يجرؤ على النظر إليك بعد الآن.
240
00:26:16,588 --> 00:26:17,557
لا...لا!
241
00:26:17,649 --> 00:26:21,314
- لا!
- خذ هذا! وهذا!
242
00:26:27,242 --> 00:26:31,489
هذه الهمس لا تخيف أذني.
لقد سمعت زئير الأسد من قبل،
243
00:26:31,580 --> 00:26:36,871
والبحر وسط العاصفة
الغضب مثل الخنزير الغاضب،
244
00:26:36,960 --> 00:26:42,225
وبطاريات ساحات القتال،
ومدفعية البرق السماوي.
245
00:26:48,222 --> 00:26:50,336
في معارك رهيبة سمعت
246
00:26:50,390 --> 00:26:53,724
الإنذارات العالية، الخيول
الصهيل وصرخة الأبواق.
247
00:26:53,810 --> 00:26:56,598
سأقوم بتقسيم جمجمتك!
248
00:26:59,525 --> 00:27:01,701
وأنت تأتي وتتحدث معي
صرخات المرأة التي
249
00:27:01,777 --> 00:27:07,198
يضرب الأذن أقل من فرقعة
من الكستناء في موقد الفلاح؟
250
00:27:08,826 --> 00:27:12,233
اذهب لتخويف الأطفال
مع البعبع الخاص بك!
251
00:27:34,643 --> 00:27:37,644
...وأقسم ذلك بصوت عال وواضح.
252
00:27:39,356 --> 00:27:41,812
أوه لا! أختي لا!
253
00:27:56,457 --> 00:27:59,260
أختي لا تجعليني
ولا تقلق
254
00:27:59,347 --> 00:28:01,783
إهانة معاملتي
كخادم وعبد.
255
00:28:02,463 --> 00:28:04,752
ميجاوري!
256
00:28:04,840 --> 00:28:10,573
من بين كل الخاطبين لديك،
قل لي أي واحد تفضل.
257
00:28:28,989 --> 00:28:31,907
صدقيني يا أختي
ومن بين كل هؤلاء الخاطبين،
258
00:28:31,992 --> 00:28:38,361
لم يسبق لي أن رأيت أحدا وجهه
يجعلني أحبه أكثر من أي شخص آخر.
259
00:28:39,041 --> 00:28:41,532
ميجاوري، أنت تكذب!
260
00:28:51,470 --> 00:28:55,468
كاتارينا! كاتارينا! بيانكا!
بناتي! بناتي!
261
00:28:57,393 --> 00:28:59,267
ماذا أمام عيني؟
262
00:28:59,353 --> 00:29:02,603
آه، بيانكا، انسحبي.
263
00:29:03,960 --> 00:29:06,544
لماذا تضطهد
هذه الأبرياء؟
264
00:29:06,611 --> 00:29:09,730
متى فعلت ذلك فقط
أساء في الكلام؟
265
00:29:10,406 --> 00:29:16,610
طبعا هي كنزك
يجب أن يكون لها زوج،
266
00:29:16,704 --> 00:29:20,618
وأنا أرقص حافي القدمين في حفل زفافه!
267
00:29:33,387 --> 00:29:35,533
كاترينا، ابنتي، من فضلك!
268
00:29:35,621 --> 00:29:41,725
لا تتحدث معي بعد الآن! سأذهب للبكاء
حتى ساعة انتقامي.
269
00:29:41,813 --> 00:29:45,063
كاتارينا! كاتارينا!... أوه!
270
00:29:49,487 --> 00:29:51,729
السيد بابتيستا.
271
00:29:51,823 --> 00:29:55,073
يوم جيد يا جارتي العزيزة.
272
00:29:55,368 --> 00:30:01,157
لقد وعدتك بمعرفة ذلك
مدرس للجميلة بيانكا.
273
00:30:01,249 --> 00:30:07,619
أردته أن يكون شاعراً وعالماً جيداً.
ولحسن الحظ، وجدت ذلك.
274
00:30:07,714 --> 00:30:10,880
أنا أقدم لك بكل سرور
هذا العازب الشاب
275
00:30:10,967 --> 00:30:13,719
الذي درس في ريمس
276
00:30:13,803 --> 00:30:17,635
وجامعات أخرى،
حيث اكتسب علماً عظيماً.
277
00:30:17,724 --> 00:30:19,847
يعرف اللاتينية...
278
00:30:29,694 --> 00:30:33,145
اليونانية...ولغات أخرى.
279
00:30:33,239 --> 00:30:37,569
يطلق عليه كامبيو.
أرجو قبول خدماته.
280
00:30:37,660 --> 00:30:40,033
جزيل الشكر، سينيور،
281
00:30:40,121 --> 00:30:41,402
انت جيد جدا...
282
00:30:41,498 --> 00:30:45,578
وأنت، هل لي بالجرأة
لأسألك عن غرض زيارتك؟
283
00:30:45,668 --> 00:30:52,086
الأمر متروك لك يا سيدي أن تسامحني
الكثير من الجرأة. غريب عن هذه المدينة
284
00:30:52,175 --> 00:30:57,845
أجرؤ على المطالبة بيد ابنتك،
بيانكا، جميلة جدًا وفاضلة جدًا.
285
00:30:57,931 --> 00:31:01,631
- سينيور...
- لوسينتيو هو اسمي...
286
00:31:02,769 --> 00:31:06,268
وهو Litio، وهو مواطن من مانتوا.
287
00:31:06,356 --> 00:31:11,481
لوسينتيو هو اسمي، وهذا هو
بعض الأعمال باللغتين اليونانية واللاتينية
288
00:31:17,701 --> 00:31:21,200
- هادئ!
- لوسينتيو!
289
00:31:27,169 --> 00:31:32,874
أنت حقا والد ابنة،
اسمها كاتارينا، جميلة وفاضلة؟
290
00:31:34,634 --> 00:31:38,798
لدي ابنة يا سيدي
واسمها كاتارينا.
291
00:31:39,306 --> 00:31:44,264
إذا جعلت نفسي محبوباً، يا له من مهر
هل ستحضرني زوجتي؟
292
00:31:44,686 --> 00:31:48,933
أوه! أنت مفاجئ جدا!
أضف القليل من الشكل إليها.
293
00:31:49,691 --> 00:31:52,360
من أين أنت...
294
00:31:52,444 --> 00:31:55,315
ولمن لي الشرف؟
295
00:31:55,405 --> 00:32:01,740
سيد بابتيستا، لدي أمور عاجلة
وبضعة أيام إلى المحكمة.
296
00:32:01,828 --> 00:32:05,529
أنا رجل من فيرونا.
سمعت جمالها وتمجيد روحها،
297
00:32:05,624 --> 00:32:10,831
طيبته وتواضعه و
صفاته الرائعة من الوداعة.
298
00:32:10,921 --> 00:32:14,206
لذا امتلكت الجرأة
لدعوتي إلى منزلك،
299
00:32:14,299 --> 00:32:19,092
للتأكد من صحة
من القصة التي قيلت لي كثيرًا.
300
00:32:19,179 --> 00:32:25,217
أنا بتروشيو، ابن أنطونيو،
رجل معروف في جميع أنحاء إيطاليا.
301
00:32:27,187 --> 00:32:33,522
الآن، إذا جعلت نفسي محبوبًا،
ما المهر الذي ستجلبه لي زوجتي؟
302
00:32:38,866 --> 00:32:41,404
بعد وفاتي...
303
00:32:42,453 --> 00:32:44,529
نصف أرضي
304
00:32:47,040 --> 00:32:49,876
و في نفس اليوم...
305
00:32:51,712 --> 00:32:54,582
عشرين ألف كرونة.
306
00:32:55,090 --> 00:33:00,926
كفى كلاماً يا بتروشيو. إتركنا،
أدعوك، ارفع صلواتنا.
307
00:33:01,013 --> 00:33:09,306
مقابل هذا المهر أؤكد لها
لترملها، إذا نجت مني،
308
00:33:09,396 --> 00:33:12,979
كل أراضيي وكل إيجاراتي،
الحاضر والمستقبل.
309
00:33:18,989 --> 00:33:22,239
ابن أنطونيو هو الرب!
310
00:33:23,285 --> 00:33:24,224
ليتيو،
311
00:33:24,328 --> 00:33:28,078
خذ عودك وأنت
مجموعة كتبك.
312
00:33:28,165 --> 00:33:31,249
واذهب لرؤية طلابك.
313
00:33:31,416 --> 00:33:33,606
مرحبا شخص ما!
314
00:33:34,171 --> 00:33:37,872
قيادة هؤلاء السادة
مع بناتي.
315
00:33:37,967 --> 00:33:42,052
أخبرهم أن هؤلاء هم معلميهم.
وأن يرحبوا بهم.
316
00:33:54,650 --> 00:33:55,589
لذا...
317
00:33:55,693 --> 00:33:59,153
كل أراضيي وكل إيجاراتي،
الحاضر والمستقبل.
318
00:33:59,697 --> 00:34:04,110
دعنا نذهب لكتابة هذا العقد
والتي سوف تربطنا على حد سواء.
319
00:34:04,201 --> 00:34:08,116
نعم عندما تحصل عليها
الأهم من ذلك،
320
00:34:08,205 --> 00:34:10,531
وهذا يعني حبه.
321
00:34:10,624 --> 00:34:13,127
لأن كل شيء يعتمد عليه.
322
00:34:18,758 --> 00:34:22,755
أوه، هذا لا شيء.
سأقول لك يا عمي
323
00:34:29,644 --> 00:34:32,686
أنا أيضا متسلط
أنها فخورة.
324
00:34:32,775 --> 00:34:35,102
وعندما يلتقي ناران،
325
00:34:35,191 --> 00:34:37,978
إنهم يستهلكون موضوع عنفهم.
326
00:34:38,069 --> 00:34:45,199
نسيم يجعل النيران تنمو ،
لكن الإعصار يطفئ النار.
327
00:34:45,284 --> 00:34:50,705
سأكون هذا الإعصار وسوف تستسلم.
أنا لا أحاكم مثل طفل صغير.
328
00:34:51,916 --> 00:34:55,830
أداة اللعنة!
مكشطة خرطوم!
329
00:34:55,920 --> 00:34:58,625
ماني عازف الكمان!
330
00:35:01,551 --> 00:35:04,587
يجب أن تكونوا مسلحين ضد هؤلاء...
331
00:35:04,679 --> 00:35:07,929
….بعض الكلمات المؤسفة.
332
00:35:10,017 --> 00:35:13,137
السيد بابتيستا!
يتقن! يتقن!
333
00:35:17,400 --> 00:35:20,317
حسنًا يا صديقي، لماذا أنت شاحب جدًا؟
334
00:35:20,403 --> 00:35:22,526
من الإرهاب، أؤكد لك.
335
00:35:22,613 --> 00:35:25,187
ماذا، ابنتي لا تملك
توفير الموسيقى؟
336
00:35:25,283 --> 00:35:27,359
المزيد ليكون جنديا.
337
00:35:27,452 --> 00:35:30,702
ربما سيقاومه الحديد
ولكن أبدا العود.
338
00:35:33,374 --> 00:35:38,998
بالكون، يا له من زميل قوي.
لا استطيع الانتظار لأقول له بضع كلمات.
339
00:35:43,801 --> 00:35:47,005
هيا هيا ولا تثبط عزيمتك.
340
00:35:47,263 --> 00:35:51,213
واصل دروسك مع ابني الأصغر.
341
00:36:22,132 --> 00:36:26,675
وإذا صرخت أقول لها على الفور:
342
00:36:26,761 --> 00:36:30,047
أن لديها صوت العندليب الجميل.
343
00:36:31,599 --> 00:36:33,972
إذا جعلتني أبدو مملة،
344
00:36:34,060 --> 00:36:39,434
أقول له أن نظرته نقية أيضًا
من وردة الصباح، مطرزة بالندى.
345
00:36:41,318 --> 00:36:43,809
إذا لم تقل كلمة واحدة،
346
00:36:43,903 --> 00:36:49,657
لذلك أشيد بتألق خطابه
ويشيد بحيوية بلاغته.
347
00:36:50,827 --> 00:36:57,245
إذا قالت لي أن أهرب، أشكرها
لدعوتي لهذا الأسبوع.
348
00:36:59,503 --> 00:37:02,040
وإذا رفضت الزواج مني...
349
00:37:03,048 --> 00:37:05,753
يرفض الزواج مني
350
00:37:05,842 --> 00:37:10,504
أسأله بحنان
عندما ننشر الحظر..
351
00:37:10,597 --> 00:37:12,673
والاحتفال بزفافنا.
352
00:37:35,789 --> 00:37:38,245
يوم جيد، كيت.
353
00:37:51,179 --> 00:37:53,505
هذا ما يسمونه لك،
قيل لي.
354
00:37:54,182 --> 00:37:58,227
اعتقدت أنك سمعت ذلك
ولكن لا بد أنك تعاني من ضعف السمع.
355
00:37:58,312 --> 00:38:01,645
يقولون كاتارينا عندما يسموني.
356
00:38:03,400 --> 00:38:09,818
كذاب. نحن نسميك كيت.
كيتي كيت وأحيانا وايلد كيت؛
357
00:38:09,907 --> 00:38:16,656
كيت، أجمل كيت في المسيحية.
كاتاكليزم أيضا، ولكن كيت حساسة جدا،
358
00:38:16,747 --> 00:38:22,086
لأن كل كيتس حساسة.
كيت، استمعي لي، كيت، راحتي...
359
00:38:22,169 --> 00:38:25,040
نشيد بلطفك
في كل المدن،
360
00:38:27,591 --> 00:38:31,885
نحتفل بفضائلك ،
نتغنى بجمالك
361
00:38:31,970 --> 00:38:35,589
لكن استحقاقك يفوق هذه المدائح.
362
00:38:35,683 --> 00:38:39,727
هذا هو ما حملني
أريدك زوجة.
363
00:38:41,897 --> 00:38:44,305
باب؟
364
00:38:44,400 --> 00:38:46,357
في الوقت المناسب!
365
00:38:46,443 --> 00:38:50,062
طيب ما الذي حملك
يفوز بك على الفور!
366
00:38:50,155 --> 00:38:52,231
مما أرى،
أنت متنقل جدا.
367
00:38:52,324 --> 00:38:54,483
ماذا تقصد بالموبايل؟
368
00:38:54,576 --> 00:38:58,724
- مثل هذا البراز!
- حسنا، بقية علي.
369
00:38:59,248 --> 00:39:01,957
تصنع الحمير
لتحملها، وأنت واحد.
370
00:39:02,029 --> 00:39:04,615
النساء -وأنت إحداهن-
مصنوعة أيضًا للارتداء.
371
00:39:04,670 --> 00:39:07,706
على أية حال، ليس أحمق مثلك.
372
00:39:07,798 --> 00:39:11,084
هيا يا كيتي الطيبة
لن أكون عبئا عليك.
373
00:39:11,177 --> 00:39:13,575
أنت، وأنا أعلم، الشباب واليقظة.
374
00:39:13,635 --> 00:39:16,174
في حالة تأهب للغاية، ليتم القبض عليها
من قبل الفقير.
375
00:39:16,265 --> 00:39:18,970
أب! هذا الرجل...
376
00:39:31,113 --> 00:39:35,063
لقد فعل والدي فنسنتيو
ثلاث سفن من الدرجة العالية،
377
00:39:35,159 --> 00:39:40,070
بالإضافة إلى سفينتين تجاريتين
واثني عشر قوادس سريعة.
378
00:39:40,164 --> 00:39:42,038
اثنا عشر؟
379
00:39:48,881 --> 00:39:54,041
- Hic ibat Simois؛ المشكلة هي Sigeia Tellus.
- دعونا نترك القراءات هناك!
380
00:39:54,136 --> 00:39:57,221
مرحبًا سيد فيدلر،
أنت تأخذ الكثير من الحريات.
381
00:39:57,306 --> 00:40:01,600
هل نسيت الرقصة بالفعل؟
ماذا أعطتك أخته كاتارينا؟
382
00:40:01,686 --> 00:40:05,434
الشيف المشاجرة! الموسيقى هي
راعية الوئام السماوي.
383
00:40:05,523 --> 00:40:09,770
أيها الحمار الغبي! اذهب للنزهة
واتركونا وشأننا.
384
00:40:09,860 --> 00:40:12,696
- اذهب لضبط الصك الخاص بك.
- ولكن منحت بالفعل.
385
00:40:12,780 --> 00:40:15,401
بصق فيه واذهب لإعادة ضبطه.
386
00:40:15,491 --> 00:40:18,196
أين تعتقد أنك موجود؟ ابق في مكانك.
387
00:40:18,286 --> 00:40:20,693
سوف تأتي،
متى سأوافق؟
388
00:40:20,788 --> 00:40:23,623
الاعتماد على ذلك!
389
00:40:24,292 --> 00:40:25,490
هيك إيبات سيمويس...
390
00:41:04,207 --> 00:41:07,492
مرحبا مرة أخرى، كيت. كيتي الطيبة ،
أنا رجل محترم...
391
00:41:07,585 --> 00:41:09,957
إنه يستحق المشاهدة!
392
00:41:16,427 --> 00:41:19,594
هيا يا دبورتي الصغيرة.
حسنا، أنت سريع الغضب جدا.
393
00:41:19,722 --> 00:41:23,056
إذا كنت دبورًا، فاحذر من إبرتي!
394
00:41:23,142 --> 00:41:25,978
العلاج معروف عندي، ولا بد من استخراجه.
395
00:41:26,479 --> 00:41:29,149
ولا يزال من الضروري أن المعتوه
تعرف أين هو.
396
00:41:29,232 --> 00:41:32,352
يعلم الجميع أن الدبور
لديه قضيبه في خلفه.
397
00:41:32,443 --> 00:41:34,685
- لا، على اللسان.
- أية لغة؟
398
00:41:34,779 --> 00:41:39,047
لك الذي لا يقول
يا له من هراء! مع ذلك، حظا سعيدا!
399
00:41:52,630 --> 00:41:54,872
ماذا، لساني على مؤخرتك؟
400
00:41:55,508 --> 00:41:57,999
أوه!
401
00:42:00,680 --> 00:42:04,330
أقسم أنني سأصفعك
في المرة القادمة.
402
00:42:04,538 --> 00:42:08,261
إذا... إذا ضربتني،
أنت لست رجل نبيل.
403
00:42:48,645 --> 00:42:51,218
هيا يا كيت
أنا الزوج الذي تحتاجه...
404
00:42:51,314 --> 00:42:54,730
- الوغد!
- بهذا النور الذي ينير جمالك،
405
00:42:54,818 --> 00:42:57,854
هذا الجمال الذي أسعدني كثيراً..
406
00:42:57,946 --> 00:43:04,198
- أيها الوحش البائس، إرحل!
- لن يتزوجك أحد غيري.
407
00:43:55,754 --> 00:43:58,839
لن يتزوجك أحد غيري.
408
00:43:58,924 --> 00:44:01,415
لأنني ولدت لترويضك، كيت،
409
00:44:01,510 --> 00:44:07,216
لتغيير هذا كس البرية إلى
كيت، محبوبة مثل قطة المنزل.
410
00:44:14,189 --> 00:44:17,190
...احتضن مثل قطة المنزل.
411
00:44:25,909 --> 00:44:28,151
لا!
412
00:44:41,256 --> 00:44:44,815
أنت لست من أولئك الذين يتجهمون،
الذي يلقي نظرات ازدراء
413
00:44:44,903 --> 00:44:47,639
أو عض شفاههم
مثل هؤلاء الفتيات الغاضبات.
414
00:44:49,350 --> 00:44:51,841
أنت لا تستمتع بالتناقض.
415
00:44:51,936 --> 00:44:55,352
تستقبل الخاطبين بلطف،
416
00:44:55,439 --> 00:44:59,022
كلماتك كريمة
ساحر وودود.
417
00:44:59,360 --> 00:45:05,612
سواء أعجبك ذلك أم لا،
أنا...سوف...أتزوجك.
418
00:45:09,203 --> 00:45:11,955
بل يموت!
419
00:45:13,249 --> 00:45:15,621
- آه، كاتارينا!
- عشرين ألف كرونة!
420
00:45:17,002 --> 00:45:18,746
كاتارينا!
421
00:45:22,717 --> 00:45:26,382
السيد بابتيستا!
السيد بابتيستا! كاتارينا!
422
00:45:37,315 --> 00:45:39,853
كاتارينا! ابنتي!
423
00:45:40,902 --> 00:45:43,475
هل قلت "ابنتي"؟
424
00:45:43,571 --> 00:45:47,734
أنت تعطيني دليلا جيدا
من الحنان الأبوي،
425
00:45:47,825 --> 00:45:53,531
من خلال الرغبة في الزواج من رجل مجنون، غاشم
بلا عقل، مطحنة أقسم،
426
00:45:53,623 --> 00:45:57,039
من يعتقد أنهم يخدعونني
بكل كلماته الجميلة
427
00:46:01,339 --> 00:46:04,790
سينيور بتروشيو,
428
00:46:04,884 --> 00:46:07,384
كيف تسير خطوبتك؟
429
00:46:07,472 --> 00:46:11,087
لا يمكن أن يكون أفضل يا سيدي!
علاوة على ذلك، لم أستطع إلا أن أنجح.
430
00:46:33,413 --> 00:46:36,283
أؤكد لك أنك لن تهرب مني.
431
00:46:36,374 --> 00:46:39,410
سوف أخدشك إذا أوقفتني.
دعني أذهب!
432
00:46:41,254 --> 00:46:44,255
لقد قيل لي أنك وحشي،
وعابس وعنيد.
433
00:46:44,340 --> 00:46:47,010
أرى أن هذه كانت أكاذيب خالصة.
434
00:46:47,093 --> 00:46:51,305
أنت ودود ومبهج
وأكثر من المجاملة.
435
00:46:51,389 --> 00:46:55,601
أنت لست ثرثارًا ولطيفًا ،
مثل زهرة حقل الربيع.
436
00:46:57,478 --> 00:47:00,110
أين تعلمت
كل هذه الأحاديث الجميلة؟
437
00:47:00,198 --> 00:47:03,641
أنا أرتجل، وأحصل على ذلك من والدتي.
438
00:47:03,735 --> 00:47:06,570
إلى أم حكيمة، إلى ابن جاهل.
439
00:47:06,654 --> 00:47:08,896
إذن أنا لست حكيما؟
440
00:47:08,990 --> 00:47:11,232
نعم، لجعل بيلوتا الخاص بك.
441
00:47:11,326 --> 00:47:14,742
موربليو، سوف أستلقي في سريرك!
442
00:47:17,082 --> 00:47:21,126
سواء أعجبك ذلك أم لا،
سوف أتزوجك.
443
00:47:31,930 --> 00:47:34,765
الجميع يقول كيت مخادعة.
444
00:47:34,849 --> 00:47:40,473
أيها العالم المفتري! كيت مستقيمة
وجميل مثل جذع شجرة البندق،
445
00:47:40,563 --> 00:47:46,103
البني مثل البندق
وأحلى من لوزها.
446
00:48:48,090 --> 00:48:50,925
- سينيور بابتيستا...
- أيها السادة، القليل من الهدوء!
447
00:48:51,009 --> 00:48:53,679
هنا هو التحكيم الخاص بي.
448
00:48:53,762 --> 00:48:56,253
الحقائق وحدها يجب أن تسود.
449
00:48:56,348 --> 00:48:59,681
الشخص الذي يمكنه طمأنة ابنتي
أكبر مهر,
450
00:48:59,768 --> 00:49:03,018
سيكون لها يد بيانكا.
451
00:49:03,105 --> 00:49:04,848
صه!
452
00:49:06,817 --> 00:49:12,060
هذا هو والدك. لا تتعارض معي.
أريد وسأحصل على كاتارينا لزوجتي.
453
00:49:32,593 --> 00:49:36,970
لم يسبق لي أن رأيت حالة
أحسنت جدا!
454
00:49:40,017 --> 00:49:43,267
والآن يا بابتيستا،
إنه دور الفتاة الأصغر سنا.
455
00:49:45,773 --> 00:49:48,180
أنا...
456
00:49:48,275 --> 00:49:51,609
يجب أن أعترف،
أنت أفضل حزب.
457
00:49:52,488 --> 00:49:54,905
نعم إذا قدم والده ضمانه!
458
00:49:54,992 --> 00:49:57,147
وإذا كان هناك أب، للتوقيع عليه!
459
00:49:57,234 --> 00:50:02,029
إذا كان والدك بمثابة الضامن،
هي لك.
460
00:50:15,511 --> 00:50:17,753
السيد بتروشيو.
461
00:50:18,055 --> 00:50:20,427
والد الزوجة،
462
00:50:21,684 --> 00:50:26,844
أنت والآخرين، لديك
ازدراء له دائما.
463
00:50:26,939 --> 00:50:29,800
انها ليست متعجرفة
ولكنها متواضعة كالحمامة.
464
00:50:29,888 --> 00:50:32,818
إنها ليست غاضبة
ولكن معتدلة كما في الصباح.
465
00:50:32,903 --> 00:50:36,107
وقد اتفقنا بشكل جيد
466
00:50:36,198 --> 00:50:39,033
أن الأحد سيكون يوم زفافنا.
467
00:50:41,120 --> 00:50:44,489
سأرسل لك لشنق يوم الأحد!
468
00:50:57,803 --> 00:51:03,972
اتفقنا بيننا أنها
سيستمر في التصرف مثل الزبابة في الأماكن العامة.
469
00:51:05,853 --> 00:51:08,688
من بين جميع الكائنات الحية،
الرجل هو الأسوأ!
470
00:51:08,773 --> 00:51:12,106
أقول لك إنه أمر لا يصدق
كيف تحبني.
471
00:51:12,193 --> 00:51:16,143
سأرسل لك لشنق يوم الأحد!
472
00:51:16,239 --> 00:51:21,066
أوه، كاتارينا الحلوة!
أوه، أحلى كيت!
473
00:51:21,160 --> 00:51:26,665
معلقة حول رقبتي، غطتني
من القبلات وأقسمت الكثير من القسم،
474
00:51:26,749 --> 00:51:29,750
أنه في لمح البصر
حبه غزاني.
475
00:51:32,130 --> 00:51:37,088
أنتم مبتدئين. إنه رائع
لنرى كيف، وجهاً لوجه،
476
00:51:37,176 --> 00:51:42,571
يمكن للبائس الخجول ترويضه
الأكثر استعصاءً على الحلال.
477
00:51:56,863 --> 00:52:00,812
من بين جميع الكائنات الحية،
الرجل هو الأسوأ!
478
00:52:00,908 --> 00:52:03,150
بتروشيو!
479
00:52:16,549 --> 00:52:20,547
حماتي، أصدقائي..
والد زوجي، أصدقائي، وداعا!
480
00:52:20,637 --> 00:52:24,302
سأذهب إلى البندقية للشراء
جهاز الزفاف,
481
00:52:24,807 --> 00:52:28,936
الخواتم والمجوهرات
وغيرها من الرتوش.
482
00:52:30,480 --> 00:52:33,434
قبليني يا كيت،
483
00:52:33,525 --> 00:52:36,395
سوف نتزوج يوم الأحد!
484
00:53:30,665 --> 00:53:32,492
<ط> دينغ، دينغ، دونغ؛ دينغ، دينغ، دونغ
485
00:53:32,584 --> 00:53:35,157
اصنع الجرس
486
00:53:35,253 --> 00:53:37,958
<ط> دينغ، دينغ، دونغ؛ دينغ، دينغ، دونغ
487
00:53:38,048 --> 00:53:40,799
ينطلق الصباح
488
00:53:53,772 --> 00:53:56,773
السيد بابتيستا!
489
00:54:15,711 --> 00:54:18,795
كاتارينا؟
490
00:54:22,759 --> 00:54:24,835
ابنتي؟
491
00:54:27,514 --> 00:54:30,219
طفلي!
492
00:54:34,396 --> 00:54:36,223
كاتارينا!
493
00:55:00,005 --> 00:55:02,164
كاتارينا!
494
00:55:02,257 --> 00:55:03,965
لو سمحت!
495
00:55:06,428 --> 00:55:09,346
طفلي!
496
00:55:10,099 --> 00:55:12,222
ابنتي!
497
00:58:29,174 --> 00:58:31,250
هذا هو بتروشيو.
498
00:58:40,685 --> 00:58:43,770
ماذا سيقول الناس؟
499
00:58:43,855 --> 00:58:46,642
يا لها من فضيحة! الخطيب الغائب
500
00:58:46,733 --> 00:58:50,731
بينما ينتظر الكاهن
للاحتفال بالزفاف!
501
00:58:50,987 --> 00:58:55,281
ما رأيك يا لوسينتيو؟
يا للعار!
502
00:58:55,367 --> 00:58:57,573
العار لي وحدي.
503
00:58:57,661 --> 00:59:00,412
من الآن فصاعدا سيقول الناس عني:
"مسكينة كاتارينا" مضيفة:
504
00:59:00,497 --> 00:59:05,491
ستكون زوجة ذلك الرجل المجنون بتروشيو
...إذا تنازل يومًا ما للزواج منها.
505
00:59:13,426 --> 00:59:17,471
بتروشيو قادم!
بتروشيو قادم!
506
00:59:18,223 --> 00:59:22,386
بتروشيو قادم!
بتروشيو قادم!
507
00:59:26,440 --> 00:59:29,061
يرتدي قبعة قديمة،
ثنائي رث,
508
00:59:29,151 --> 00:59:32,436
السراويل القديمة المرقعة،
509
00:59:32,529 --> 00:59:36,361
وسرجه الذي تأكله الدود
لديه ركاب غير متطابق.
510
01:00:53,110 --> 01:00:55,566
كيف حال والد زوجتي؟
511
01:00:55,654 --> 01:00:58,062
يوم جيد، الناس الطيبين.
512
01:00:58,157 --> 01:01:00,315
هل سيجعلونني أبدو قاتمة؟
513
01:01:01,201 --> 01:01:05,947
يا أهل الخير! لماذا التحديق في وجهي
وكأنني نصب تذكاري غريب،
514
01:01:06,034 --> 01:01:08,791
مذنب أو معجزة ما
غير عادي؟
515
01:01:09,293 --> 01:01:14,807
اخلع هذا الرداء الذي لا يليق برتبتك،
مما يسيء إلى المنظر، في هذا اليوم المهيب!
516
01:01:14,894 --> 01:01:17,336
هل تخطط للزواج من ابنتي وهي ترتدي مثل هذا؟
517
01:01:17,426 --> 01:01:19,834
بالطبع بالطبع! يكفي الحديث،
518
01:01:19,929 --> 01:01:23,048
إنها أنا التي تتزوج
ليس ملابسي.
519
01:01:24,808 --> 01:01:27,478
وأنا مجنون بالدردشة
معك بدلاً من
520
01:01:27,561 --> 01:01:34,149
أتقدم باحترامي إلى خطيبتي و
لأختم وعدي بقبلة حنونة.
521
01:03:23,386 --> 01:03:26,387
آه! دم المسيح!
522
01:04:11,976 --> 01:04:14,053
بتروشيو.
523
01:04:16,439 --> 01:04:18,681
بتروشيو!
524
01:04:22,737 --> 01:04:24,397
بتروشيو،
525
01:04:24,489 --> 01:04:30,777
هل تريد أن تأخذ كاتارينا
للزوجة الشرعية؟
526
01:04:32,706 --> 01:04:34,782
اه...
527
01:04:56,188 --> 01:04:57,931
بتروشيو،
528
01:04:58,023 --> 01:05:04,310
هل تريد أن تأخذ كاتارينا
للزوجة الشرعية؟
529
01:05:08,909 --> 01:05:11,530
آه، الخاتم!
530
01:05:13,121 --> 01:05:15,244
الخاتم.
531
01:05:16,083 --> 01:05:18,408
الخاتم...
532
01:05:18,502 --> 01:05:20,578
الخاتم.
533
01:05:35,269 --> 01:05:39,598
بتروشيو، هل ترغب في أن تأخذ
كاتارينا للزوجة الشرعية؟
534
01:05:39,690 --> 01:05:42,441
موربلو، نعم!
535
01:05:51,451 --> 01:05:54,203
كاتارينا...
536
01:05:57,207 --> 01:05:58,832
كاتارينا،
537
01:05:58,917 --> 01:06:05,086
هل تريد أن تأخذ بتروشيو
للزوج الشرعي؟
538
01:06:27,321 --> 01:06:29,610
آه! ن...
539
01:06:49,260 --> 01:06:51,003
لا!
540
01:06:51,095 --> 01:06:53,171
الأب...
541
01:07:54,575 --> 01:07:58,525
على الطاولة أيها الناس الطيبون.
كل واشرب حتى يشبع قلبك.
542
01:07:58,621 --> 01:08:00,530
مرحباً بك!
543
01:08:00,623 --> 01:08:03,624
السادة والأصدقاء الأعزاء،
شكرا لك على لطفك.
544
01:08:03,812 --> 01:08:06,106
أعلم أنك كنت تأمل
تناول العشاء معي الليلة
545
01:08:06,170 --> 01:08:08,661
وكنت قد أعدت
الطعام بكثرة،
546
01:08:08,756 --> 01:08:14,343
ولكن، للأسف، هناك أمر عاجل يدعوني
ويجبرني على أخذ إجازتي على الفور.
547
01:08:15,763 --> 01:08:18,848
ماذا تريد
تتركنا هذا المساء؟
548
01:08:18,933 --> 01:08:21,009
يجب أن أغادر قبل حلول الظلام.
549
01:08:21,102 --> 01:08:25,479
إذا كنت تعرف السبب، سوف تضغط
رحيلي، بدلاً من التراجع.
550
01:08:25,565 --> 01:08:27,807
شركة نبيلة، شكرا لكم مرة أخرى...
551
01:08:27,900 --> 01:08:33,487
لأنه شهد اتحادي مع هذا
زوجة صبورة ولطيفة وفاضلة.
552
01:08:33,573 --> 01:08:38,863
العشاء مع والدي، وشرب لصحتي،
لأنني يجب أن أتركك. وداعا للجميع!
553
01:08:38,953 --> 01:08:42,200
- يرجى البقاء على الأقل لتناول العشاء.
- هذا مستحيل.
554
01:08:42,288 --> 01:08:44,744
- اسمح لي أن أصر.
- مستحيل.
555
01:08:44,834 --> 01:08:47,835
ماذا لو توسلت إليك؟
556
01:08:49,964 --> 01:08:53,084
أنا مسرور به.
557
01:08:53,176 --> 01:08:55,334
سعيد بالبقاء؟
558
01:08:55,428 --> 01:09:00,470
سعيد لأنك تتوسل لي، ولكن لا،
عندما تتوسل لي على ركبتيك.
559
01:09:00,558 --> 01:09:04,556
- جروميو يا خيولي.
- نعم يا معلم، إنهم جاهزون.
560
01:09:04,854 --> 01:09:08,519
حسنًا، افعلي ما يحلو لك،
لن أغادر، ليس هذا المساء
561
01:09:08,608 --> 01:09:11,099
ليس غدًا، وليس قبل أن تريد ذلك.
562
01:09:11,194 --> 01:09:16,485
الباب مفتوح لك يا سيدي. أنت
يمكنك المشي حتى تبلى حذائك.
563
01:09:16,574 --> 01:09:19,659
لن أغادر
فقط عندما يحلو لي.
564
01:09:19,744 --> 01:09:21,718
ابنتي، تهدئة. لا تغضب.
565
01:09:21,806 --> 01:09:24,071
أنا أغضب إذا أردت.
ما الذي تتورط فيه؟
566
01:09:24,124 --> 01:09:27,706
اصمت يا أبي.
وقال انه سوف ينتظر من دواعي سروري.
567
01:09:29,254 --> 01:09:32,145
الناس الطيبين،
إذا كنت تريد أن تأتي إلى المأدبة...
568
01:09:33,091 --> 01:09:37,919
وسرعان ما يُنظر إلينا على أننا أغبياء
عندما لا نملك القوة للمقاومة.
569
01:09:40,807 --> 01:09:45,350
رغباتك هي أوامر، كيت.
دع العروس الشابة تطاع!
570
01:09:45,437 --> 01:09:50,015
احتفل، وليمة، واسكر
تكريما لعذريتها.
571
01:09:50,108 --> 01:09:53,394
كن مجنونًا ومثليًا، أو اذهب لشنق نفسك،
572
01:09:53,486 --> 01:09:56,902
لكن كيت، قطتي، يجب أن تتبعني.
573
01:09:58,450 --> 01:10:02,360
حافظ على وجهك الخائف
وأعصابك.
574
01:10:02,447 --> 01:10:04,903
أنا سيد ما ينتمي لي!
575
01:10:05,206 --> 01:10:11,327
إنها جيدة بالنسبة لي، هي الشيء الخاص بي،
بيتي، حقلي، حظيرتي،
576
01:10:11,421 --> 01:10:14,920
فرستي، بقرتي،
يا أحمق، كل شيء.
577
01:10:15,008 --> 01:10:17,629
إنها بجانبي. من سيجرؤ على لمسها؟
578
01:10:17,719 --> 01:10:22,215
واحذر من المتهور الذي يريد
سد طريقي في بادوا!
579
01:10:22,307 --> 01:10:25,934
جروميو، اسحب سيفك.
نحن محاطون بقطاع الطرق!
580
01:10:26,027 --> 01:10:28,634
أنقذ سيدتك إذا كنت رجلاً!
581
01:10:29,406 --> 01:10:32,080
لا تخف شيئًا يا عزيزي الصغير!
لن يلمسك أحد يا كيت.
582
01:10:32,150 --> 01:10:34,588
سأكون درعك
حتى لو كان هناك مليون منهم.
583
01:10:36,822 --> 01:10:39,028
أب! أب!
584
01:10:39,116 --> 01:10:41,571
- بتروشيو...
- الأب!
585
01:10:41,660 --> 01:10:44,614
الجميع، اذهبوا شنقوا!
586
01:10:44,705 --> 01:10:48,287
الخنازير البغيضة والقذرة!
587
01:10:49,876 --> 01:10:51,951
عليك الطاعون!
588
01:10:54,881 --> 01:10:57,254
الى الامام! هوى! هوى!
589
01:10:58,593 --> 01:11:03,386
لو لم يغادروا بهذه السرعة
كنت سأموت من الضحك.
590
01:11:03,473 --> 01:11:06,593
من بين كل النقابات التي لا معنى لها،
هذا هو الأكثر جنونا.
591
01:11:07,894 --> 01:11:13,185
- ما رأيك في أختك؟
- هذه المجنونة، إلى مجنون، قد ارتبطت!
592
01:11:13,273 --> 01:11:16,815
سنرى قريبًا بتروشيو "déKati".
593
01:11:20,991 --> 01:11:25,368
هيا كيت! يأتي!
إلى الأمام يا كيت، إلى الأمام!
594
01:11:28,165 --> 01:11:32,578
- أنت مجنون إخى!
- اتبعيني يا كيت، إذا كان لديك القوة.
595
01:11:34,857 --> 01:11:37,877
مخمور
596
01:11:43,972 --> 01:11:46,843
هيا كيت!
597
01:12:02,992 --> 01:12:07,867
.. متزوجة من مجنون
وحش بلا عقل...
598
01:12:08,956 --> 01:12:11,032
يا سيد!
599
01:13:07,640 --> 01:13:11,009
- هوى إذن!
- الطاعون عليك!
600
01:13:36,544 --> 01:13:37,955
السيد!
601
01:13:38,045 --> 01:13:44,686
ماذا أيها الأوغاد! لا أحد على الباب،
أمسك ركابي وأعتني بحصاني؟
602
01:13:55,563 --> 01:13:58,434
غريغوري؟ فيليب؟
603
01:13:58,524 --> 01:14:01,691
ناثانيال؟ كورتيس؟
604
01:14:03,571 --> 01:14:05,611
ذهب!
605
01:14:11,579 --> 01:14:13,655
مرة أخرى! مرة أخرى!
606
01:14:31,933 --> 01:14:38,220
أين الحياة، أين الحياة
التي قادتها
607
01:15:02,589 --> 01:15:06,633
أين هي الحياة التي عشتها
غادرت
608
01:15:06,718 --> 01:15:08,841
رحل، ذهب
609
01:15:18,688 --> 01:15:20,764
الكرة الطائرة
610
01:15:35,163 --> 01:15:37,701
إجلسي يا كيت وكوني موضع ترحيب.
611
01:15:49,761 --> 01:15:52,086
رؤوس ضخمة! العرسان وقحا!
612
01:15:52,180 --> 01:15:55,134
ولا أحد يرحب بنا
استقبلونا وخدمونا!
613
01:15:55,225 --> 01:15:59,139
الحمار ترابي! ابن العاهرة!
صانع الجعة!
614
01:15:59,229 --> 01:16:01,387
ألم أخبرك
للذهاب البطن إلى الأرض،
615
01:16:01,481 --> 01:16:04,186
وإعداد كل شيء لعشيقتك؟
616
01:16:04,276 --> 01:16:07,312
كسوة ناثانيال، يا سيدي،
لم يكن جاهزا تماما.
617
01:16:07,404 --> 01:16:10,939
حذاء غريغوري
كان لديه كعب غير مخيط،
618
01:16:11,032 --> 01:16:14,152
وخنجر فيليب،
لا يوجد حتى الآن غمد.
619
01:16:16,371 --> 01:16:20,894
لكن كما هم،
هم في خدمتكم.
620
01:16:21,293 --> 01:16:24,958
هيا أيها الأوغاد، لنحضر العشاء!
621
01:16:25,047 --> 01:16:27,964
وبسرعة أيها الأوغاد!
622
01:16:28,050 --> 01:16:29,212
بسرعة!
623
01:16:49,321 --> 01:16:52,156
أنا جائع!
624
01:16:53,200 --> 01:16:55,276
أنا جائع!
625
01:16:57,204 --> 01:16:58,912
أحضر لي تلك الدجاجة!
626
01:16:58,997 --> 01:17:01,073
أنا جائع!
627
01:17:03,794 --> 01:17:06,166
أنا جائع!
628
01:17:06,505 --> 01:17:08,960
الجوع! الجوع! الجوع!
629
01:17:16,765 --> 01:17:19,600
أنا جائع!
630
01:17:28,694 --> 01:17:31,564
أين هؤلاء اللصوص؟
631
01:17:34,325 --> 01:17:36,401
كل شيء جاهز.
632
01:18:16,492 --> 01:18:20,192
تعالي يا كيت الطيبة واللطيفة،
استمتع.
633
01:18:40,975 --> 01:18:44,260
كوني مبتهجة، كيت.
634
01:18:46,439 --> 01:18:49,393
أعطني بعض الماء!
مرحبا، الماء!
635
01:18:50,026 --> 01:18:51,899
ماء!
636
01:18:51,986 --> 01:18:54,607
هل سأحصل على الماء أخيراً؟
637
01:18:55,698 --> 01:18:58,367
- ماء!
- ماء!
638
01:19:03,289 --> 01:19:06,206
اهدأ! ولم يفعل ذلك عن قصد.
639
01:19:06,292 --> 01:19:10,228
ابن العاهرة! رأس الشوائب!
الوغد ذو أذنين الحمار!
640
01:19:19,263 --> 01:19:22,632
عودي واجلسي يا كيت.
أنا متأكد من أنك جائع جدا.
641
01:19:24,685 --> 01:19:28,185
هل تريدين أن تقولي نعمة، يا كيت الطيبة،
أم أقولهم؟
642
01:19:44,414 --> 01:19:46,287
-آمين.
-آمين.
643
01:19:46,374 --> 01:19:47,702
آمين.
644
01:20:01,014 --> 01:20:03,090
آمين.
645
01:20:11,733 --> 01:20:14,899
-آمين.
-آمين!
646
01:20:18,406 --> 01:20:21,490
ما هذا؟ فرخة؟
647
01:20:21,576 --> 01:20:22,739
نعم.
648
01:20:22,827 --> 01:20:26,872
- ومن خدمها؟
- أنا.
649
01:20:28,541 --> 01:20:32,076
أنا! أنا!
650
01:20:32,170 --> 01:20:34,983
لقد احترق.
وكل تلك اللحوم أيضا!
651
01:20:35,072 --> 01:20:38,216
مجموعات من الكلاب!
أين ذلك الطباخ اللعين؟
652
01:20:38,303 --> 01:20:40,822
أنتم تجرأون أيها الأوغاد على إخراج هذا الأمر
من الفرن ويقدم
653
01:20:40,885 --> 01:20:42,282
عندما لا أستطيع تحمله؟
654
01:20:42,386 --> 01:20:43,742
تخلص من كل هذا!
655
01:20:48,895 --> 01:20:51,184
من فضلك يا زوجي العزيز
656
01:20:51,272 --> 01:20:53,348
لا تنزعج.
657
01:20:53,942 --> 01:20:56,515
وكانت اللحوم على النقطة،
658
01:20:57,112 --> 01:21:01,275
لو كان لديك.. تفضل..
طرح معها.
659
01:21:02,534 --> 01:21:07,908
كيت، لقد احترقوا وذبلوا و
لقد حرموني من لمسها نهائيا
660
01:21:07,998 --> 01:21:11,034
لأنه يجعلك مريرًا وغاضبًا.
661
01:21:11,126 --> 01:21:18,042
ومن الأفضل أن تصوم
من تناول اللحوم المطبوخة أكثر من اللازم.
662
01:21:18,133 --> 01:21:23,554
قليل من الصبر؛ كل شيء سيكون أفضل غدا.
الليلة سوف نصوم كلانا.
663
01:21:23,638 --> 01:21:27,640
تعال، سأحملك
في غرفة الزفاف.
664
01:21:28,310 --> 01:21:30,267
جروميو!
665
01:21:33,648 --> 01:21:37,183
أين هي الحياة التي عاشها
666
01:21:37,611 --> 01:21:39,983
لقد غادرت
667
01:21:41,031 --> 01:21:42,988
رحل، ذهب
668
01:23:47,137 --> 01:23:49,943
لا!
669
01:24:28,699 --> 01:24:31,570
الحمقى! كيف رتبت السرير؟
670
01:24:31,661 --> 01:24:38,410
وسادة هنا، ودعم هناك؛ من أ
من جهة البطانية ومن جهة أخرى الملاءات!
671
01:24:38,501 --> 01:24:44,420
في هذه الفوضى يمكن للشاب
إغواء وامتلاك زوجته المحبة؟
672
01:24:44,507 --> 01:24:49,085
غريغوري! كيرتس! فيليب!
ناثانيال! جروميو!
673
01:24:50,805 --> 01:24:53,993
أنا بصق عليك،
بسبب الطريقة التي عاملتها بها!
674
01:25:02,233 --> 01:25:05,353
هذه هي الطريقة التي تطغى علينا
امرأة مليئة باللطف.
675
01:26:31,906 --> 01:26:33,151
أدنى.
676
01:26:33,742 --> 01:26:35,615
أدنى.
677
01:26:44,878 --> 01:26:46,954
أدنى.
678
01:27:04,898 --> 01:27:07,436
يوم جيد، كيت.
679
01:27:19,413 --> 01:27:22,367
حسناً يا عزيزي،
لماذا هذه النظرة القاتمة؟
680
01:27:26,128 --> 01:27:29,045
كيف حال كيتي؟
681
01:27:31,091 --> 01:27:32,550
خطأ.
682
01:27:49,610 --> 01:27:52,183
انها جيدة جدا.
683
01:27:54,197 --> 01:27:56,024
لا، لا!
684
01:28:05,542 --> 01:28:08,413
يتقن. يتقن!
685
01:28:08,670 --> 01:28:11,506
ظللت أشاهد كثيرا
أنني مرهقة.
686
01:28:11,590 --> 01:28:15,670
لكني رأيت رجلاً
من يستطيع أن يلعب دور والدك؟
687
01:28:15,761 --> 01:28:18,928
ملاك كاكوشيم ينزل من التل.
688
01:28:20,182 --> 01:28:22,611
يتبعه ترانيو ويقترب منه.
689
01:28:26,897 --> 01:28:29,893
- بارك الله فيك يا سيدي.
- وأنت أيضاً يا سيدي. ومرحبا!
690
01:28:29,983 --> 01:28:33,649
- من أي البلاد أنت؟
- من مانتوفا، سيدي.
691
01:28:33,737 --> 01:28:35,813
مانتوا؟
692
01:28:36,573 --> 01:28:41,698
من مانتوا؟ موربلو، لا سمح الله!
في بادوا أنت تخاطر بحياتك!
693
01:28:41,787 --> 01:28:45,238
حياتي يا سيدي؟ وكيف،
من فضلك؟ بجد؟
694
01:28:45,332 --> 01:28:48,784
إنه الموت لكل منطوان،
الذي يأتي إلى بادوفا.
695
01:28:50,087 --> 01:28:53,622
لا أعرف لماذا؟
696
01:28:53,716 --> 01:28:59,054
سفنك عالقة في البندقية و
الدوق، من باب العداء ضدك،
697
01:28:59,138 --> 01:29:01,711
لقد تم للتو إعلان هذا المرسوم.
698
01:29:01,807 --> 01:29:05,010
يا سيدي بماذا تنصحني؟
699
01:29:05,519 --> 01:29:08,639
لخدمتك،
إليك ما أنصحك به:
700
01:29:08,731 --> 01:29:14,187
لإنقاذ حياتك و
احترامي لك، سأساعدك.
701
01:29:14,278 --> 01:29:20,233
لحسن الحظ، أنت تبدو كذلك
إلى اللورد فنسنتيو...
702
01:29:22,661 --> 01:29:25,235
أنت صريح ومباشر
أنا أحب ذلك.
703
01:29:25,331 --> 01:29:31,334
هذا صحيح، ابنك لوسينتيو،
يحب ابنتي وهو يحبها.
704
01:29:31,754 --> 01:29:34,874
إذا كنت تستطيع أن تضمن لي
705
01:29:34,965 --> 01:29:40,740
أنك سوف تتصرف مثل الأب الصالح و
التأكد من حصول ابنتي على مهر كافٍ،
706
01:29:40,828 --> 01:29:43,426
يمكننا توقيع العقد...
707
01:29:46,477 --> 01:29:52,978
.. في بيت ابنك . الجدران لديها
آذان ولدي أسرة كبيرة.
708
01:29:53,067 --> 01:29:55,854
ثم يمكنه الزواج من بيانكا.
709
01:29:55,945 --> 01:29:57,569
السيد بابتيستا.
710
01:29:57,655 --> 01:30:03,029
تمت تسوية كل شيء! الحفل سوف يقام
الأحد القادم وأقدم العيد.
711
01:30:03,119 --> 01:30:08,361
سوف ندعو مواطني بادوا
وسيكون بتروشيو وكاتارينا هناك.
712
01:31:18,987 --> 01:31:22,272
سيدتي...أخيرا سعيدة؟
713
01:31:22,365 --> 01:31:25,866
مع خالص التقدير،
لم أكن مريرة جدا.
714
01:31:41,134 --> 01:31:44,384
استعادة مزاجك الجيد
واجعلني أبتسم..
715
01:31:44,471 --> 01:31:47,092
والدك يدعونا
في حفل زفاف بيانكا.
716
01:31:47,599 --> 01:31:51,928
وسيكون من الجيد لو ذهبنا إلى هناك،
يرتدي ملابس غنية.
717
01:31:57,859 --> 01:32:04,063
الخياط وصانع القبعات تحت أمرك
ليزينك بالرتوش والتبرج.
718
01:32:17,712 --> 01:32:20,417
أيها الخياط، دعنا نرى هذه الحلي.
719
01:32:22,717 --> 01:32:26,217
ما الجديد؟
720
01:32:26,304 --> 01:32:29,756
- هنا...
- غطاء الرأس الذي أمرت به حضرتك.
721
01:32:29,850 --> 01:32:34,595
- هل قالبته على سلطانية؟
- أوه، أنا أحب ذلك!
722
01:32:34,688 --> 01:32:37,117
وعاء الغرفة!
هذا غير لائق.
723
01:32:37,607 --> 01:32:38,936
- غير لائقة؟
- غير لائقة؟
724
01:32:39,025 --> 01:32:41,101
ومثير للاشمئزاز.
725
01:32:41,194 --> 01:32:45,572
وهي عبارة عن قشرة الجوز أو الحلزون،
دلو، لعبة، قبعة طفل.
726
01:32:45,770 --> 01:32:48,278
خذ هذا بعيدا!
أرني واحدة أكبر.
727
01:32:48,368 --> 01:32:52,495
لا، ليس أكبر!
هذا واحد في أحدث صيحات الموضة.
728
01:32:52,599 --> 01:32:55,936
والسيدات كما ينبغي أن تكون
ارتداء أغطية الرأس هذه.
729
01:33:00,130 --> 01:33:05,125
عندما تتصرف بشكل صحيح،
سيكون لديك واحدة. ولكن ليس قبل ذلك.
730
01:33:05,218 --> 01:33:07,341
اه يا سيدي
731
01:33:07,429 --> 01:33:11,806
يبدو لي أنه لا يزال لدي
الحق في الكلام! يجب أن أقول لك
732
01:33:11,892 --> 01:33:14,465
أنني لست كذلك
لا طفل ولا رضيع.
733
01:33:14,561 --> 01:33:18,179
أفضل منك،
أيدت صراحتي.
734
01:33:18,273 --> 01:33:22,022
افعل نفس الشيء
أو تغطية أذنيك.
735
01:33:22,110 --> 01:33:27,397
إذا كان قلبي لا يستطيع التعبير عن غضبي،
من الغضب المكبوت، سوف ينكسر.
736
01:33:27,485 --> 01:33:29,570
سأحبك أكثر،
إذا كنت لا ترغب في ذلك.
737
01:33:29,660 --> 01:33:35,455
تحبني أو لا تحبني. غطاء الرأس هذا
أنا أحب ذلك ولا أريد واحدة أخرى.
738
01:33:46,552 --> 01:33:50,300
الفستان! هيا أيها الخياط
دعونا نرى ذلك.
739
01:34:04,778 --> 01:34:07,696
رحمة!
ما هو هذا الزي؟
740
01:34:07,781 --> 01:34:12,443
وهذا كم؟ يبدو وكأنه
القنابل. الخفض لاذع حقا!
741
01:34:12,536 --> 01:34:15,392
من الشيطان أيها الخياط
ماذا تسمي ذلك؟
742
01:34:15,481 --> 01:34:18,698
لقد طلبت مني أن أفعل ذلك
وفقا لشرائع الموضة الحالية.
743
01:34:18,751 --> 01:34:23,377
وحش الوقاحة! أنت تكذب!
قطعة من الخيط، كشتبان،
744
01:34:23,464 --> 01:34:26,215
جنيه ونصف، أنت تكذب!
745
01:34:26,300 --> 01:34:30,843
أنت تكذب، ربع إيل، قدم،
الإبهام، البرغوث، المن، السيرون!
746
01:34:30,930 --> 01:34:34,215
من هنا، بهرج، قماش، خرقة،
747
01:34:34,308 --> 01:34:38,886
أو أقيسك بثرثرتك،
وسوف تتوقف عن هراءك إلى الأبد!
748
01:35:00,000 --> 01:35:04,555
حسناً، عزيزتي كيت،
سوف نذهب إلى والدك
749
01:35:04,643 --> 01:35:07,527
يرتدي ببساطة،
ولكن بشكل لائق على الأقل.
750
01:35:07,614 --> 01:35:10,968
ستكون محفظتنا ممتلئة،
ملابسنا الفقيرة،
751
01:35:11,055 --> 01:35:13,546
لكن العقل هو الذي يفعل ذلك
ثراء الجسم .
752
01:35:13,634 --> 01:35:16,261
وكما تشرق الشمس
أحلك الغيوم،
753
01:35:16,350 --> 01:35:19,137
يظهر الشرف في الملابس المتواضعة.
754
01:35:19,228 --> 01:35:24,106
هل يتفوق جاي على القبرة
لأن ريشه أجمل؟
755
01:35:24,193 --> 01:35:29,356
هل الأفعى أفضل من الأنقليس؟
لأن بشرتها المتنوعة تسحر العين؟
756
01:35:29,447 --> 01:35:35,651
عزيزتي كيت، لا يتم التقليل من شأنك
هذا اللباس الفقير وهذه الملابس الرديئة.
757
01:35:35,745 --> 01:35:39,121
فإن رأيت فيه عيبا
إلقاء اللوم علي.
758
01:35:40,708 --> 01:35:42,997
جروميو!
759
01:35:43,085 --> 01:35:45,325
لا تنسى أن تدفع للخياط.
760
01:35:57,725 --> 01:36:00,801
ويقال ... القلبية.
761
01:37:35,865 --> 01:37:38,191
حبي السكر
762
01:37:39,244 --> 01:37:44,560
نحن نعود إلى والدك. سيكون لدينا
ملابس جميلة مثل الأغنياء.
763
01:37:45,417 --> 01:37:53,072
معاطف حريرية، خواتم ذهبية، فراولة،
العناوين الرئيسية والفضائل والمعجبين،
764
01:37:53,162 --> 01:37:57,385
أساور العنبر، قلادات اللؤلؤ،
الأوشحة والمراوح.
765
01:37:57,511 --> 01:38:00,382
- متى سنغادر؟
- على الفور.
766
01:38:02,601 --> 01:38:05,602
- أي ساعة؟
- إنه النهار.
767
01:38:06,646 --> 01:38:09,102
- الجو مظلم.
- إنها الساعة السابعة.
768
01:38:10,150 --> 01:38:12,244
إنها الساعة الثانية تقريبًا.
769
01:38:12,337 --> 01:38:15,311
يجب أن تكون الساعة السابعة،
أو أنني لا أدخل في السرج.
770
01:38:16,448 --> 01:38:21,472
مهما قلت أو فعلت أو خططت،
عليك دائما أن تناقضني.
771
01:38:23,330 --> 01:38:25,695
حسنًا، دعنا نترك الأمر عند هذا الحد.
772
01:38:25,782 --> 01:38:30,074
لن أغادر اليوم أو
إذا غادرت، فسيكون هذا هو الوقت الذي أقول فيه.
773
01:38:30,962 --> 01:38:33,306
إنها... الساعة السابعة.
774
01:39:17,676 --> 01:39:21,636
أسرع يا ساكربليو!
نحن لسنا في منزل والدك بعد.
775
01:39:22,181 --> 01:39:25,338
رب!
كم هو متألق القمر!
776
01:39:28,645 --> 01:39:31,018
قلت القمر.
777
01:39:33,400 --> 01:39:36,235
أعرف أنه القمر.
778
01:39:37,154 --> 01:39:40,488
كاذبة، إنها الشمس المباركة.
779
01:39:40,574 --> 01:39:43,361
تبارك الله،
إنها الشمس المباركة.
780
01:39:44,286 --> 01:39:49,685
لكنها ليست الشمس، إذا كنت
قل ويتغير القمر حسب رغبتكم.
781
01:39:50,042 --> 01:39:54,317
مهما كان الاسم الذي تعطيه
للأشياء، هذا هو اسمها.
782
01:39:54,421 --> 01:39:57,818
وسوف يكون الأمر هكذا دائمًا
لكاثرينا.
783
01:40:00,636 --> 01:40:02,712
الى الامام!
784
01:40:07,893 --> 01:40:11,165
انتظر! نحن قادمون بهذه الطريقة.
785
01:40:12,606 --> 01:40:16,014
يوم جيد، سيدة جيدة، إلى أين أنت ذاهبة؟
786
01:40:19,238 --> 01:40:24,481
أخبريني، عزيزتي كيت، بصراحة، هل فعلتِ ذلك؟
لم يسبق لك أن رأيت فتاة ذات بشرة نضرة كهذه؟
787
01:40:24,577 --> 01:40:28,111
الزنبق والورد يتنافسان على خدودها!
788
01:40:28,205 --> 01:40:31,290
ما النجوم في السماء
التألق بشكل جميل جدا
789
01:40:31,377 --> 01:40:34,939
أن هاتين العينين
في هذا الوجه السماوي؟
790
01:40:38,340 --> 01:40:41,195
جميلة...فتاة شابة محبوبة،
791
01:40:42,053 --> 01:40:44,923
مرة أخرى، مرحبا.
792
01:40:48,434 --> 01:40:52,457
كيت الحلوة، قبليها،
تقديراً لجمالها.
793
01:41:01,656 --> 01:41:03,944
عذراء شابة في إزهار,
794
01:41:04,033 --> 01:41:06,785
جميلة جدًا، شابة جدًا وساحرة،
795
01:41:06,869 --> 01:41:10,079
أين تذهب وأين تقيم؟
796
01:41:11,582 --> 01:41:14,702
سعداء هم والدا هذا الطفل الجميل
797
01:41:14,794 --> 01:41:20,962
وحتى الرجل أكثر سعادة،
أن نجمه المحظوظ سيقودك إلى سريرك!
798
01:41:24,303 --> 01:41:26,510
كيت، أتمنى أنك لست مجنونة،
799
01:41:26,597 --> 01:41:31,259
وهو رجل عجوز، متغعد، باهت، ذابل،
وليس العذراء كما تقول.
800
01:41:31,352 --> 01:41:35,266
أيها الآب الكريم،
اغفر لعيني خطأهم.
801
01:41:35,356 --> 01:41:38,858
لقد كانوا كذلك
مبهور بالشمس...،
802
01:41:39,610 --> 01:41:43,026
أنهم، في كل مكان، لا يرون
فقط الخضرة والشباب.
803
01:41:43,114 --> 01:41:46,399
أدركت الآن،
أنك رجل عجوز نبيل.
804
01:41:46,492 --> 01:41:49,861
سامحني، من فضلك،
لخطئي السخيف.
805
01:41:51,497 --> 01:41:55,150
سامحه يا جدي
وأخبرنا في أي طريق ستذهب؟
806
01:41:55,238 --> 01:41:58,709
إذا كان هذا هو طريقنا، فسوف نكون سعداء
للقيام بذلك في شركتك.
807
01:41:58,796 --> 01:42:02,006
سيدي العادل، وأنت، سيدتي بهيجة،
808
01:42:02,094 --> 01:42:04,469
الأول فاجأني كثيراً
809
01:42:04,927 --> 01:42:07,324
اسمي فينسينتيو.
810
01:42:08,264 --> 01:42:10,886
أنا من بيزا.
811
01:42:12,435 --> 01:42:15,373
بيزا، مع المواطنين التقشف.
812
01:42:15,478 --> 01:42:20,597
أذهب إلى بادوفا، إلى أحد بلدي
الابن الذي لم أره منذ فترة طويلة.
813
01:42:20,693 --> 01:42:25,688
يدرس في الجامعة
واسمه لوسينتيو!
814
01:42:27,200 --> 01:42:29,276
- يتقن.
- بيونديللو...
815
01:42:29,369 --> 01:42:31,029
صه!
816
01:42:31,120 --> 01:42:33,197
ببطء وبسرعة يا سيدي!
817
01:42:33,289 --> 01:42:37,204
في الوقت الحالي، يتحد الكاهن
هورتينسيو وأرملته النابضة بالحياة.
818
01:42:37,293 --> 01:42:43,379
بمجرد أن تصبح الكنيسة فارغة، سوف تفعل ذلك
سوف تتزوج عشيقتك سرا.
819
01:42:53,601 --> 01:42:56,139
نحن نطير إلى هناك يا بيونديللو!
820
01:43:08,825 --> 01:43:12,548
قل لي يا سيدي، هذا جيد
منزل لوسينتيو معين؟
821
01:43:12,641 --> 01:43:17,164
نعم، ولكننا نعمل على ذلك
لمناقشة المهر.
822
01:43:17,250 --> 01:43:19,955
لذا اضرب بقوة أكبر.
823
01:43:24,758 --> 01:43:29,182
من يطرق هكذا ويكسر الباب؟
824
01:43:31,139 --> 01:43:33,535
هل السيد لوسنتيو هناك؟
825
01:43:33,623 --> 01:43:37,638
إنه هناك، لكن لا يمكننا التحدث معه.
826
01:43:37,729 --> 01:43:43,767
من فضلك قل له أن والده
على بابه ويريد التحدث معه.
827
01:43:46,822 --> 01:43:49,194
كذاب!
828
01:43:49,282 --> 01:43:53,055
والده هنا
وينظر إليك من هذه النافذة.
829
01:43:53,912 --> 01:43:57,910
- أنت والده؟
- على الأقل هذا ما تقوله والدته،
830
01:43:57,999 --> 01:44:00,122
وعلي أن أصدقها..
831
01:44:00,919 --> 01:44:03,077
مهلا، ماذا تقصد، أيها الرجل العجوز!
832
01:44:03,171 --> 01:44:06,944
أنت وغد حقيقي
وبالتالي تخصيص اسم الآخرين لك.
833
01:44:07,134 --> 01:44:08,981
أمسك بي هذا الوغد!
834
01:44:09,070 --> 01:44:13,761
أعتقد أنه يريد خداع شخص ما
هذه المدينة تتظاهر بأنها أنا
835
01:44:14,558 --> 01:44:16,847
بيونديللو. بيونديللو!
836
01:44:16,935 --> 01:44:18,762
يساعد!
837
01:44:20,439 --> 01:44:22,764
تعال هنا أيها المشنقة!
838
01:44:22,858 --> 01:44:25,894
والد سيدتي،
اللورد فنسنتيو.
839
01:44:25,986 --> 01:44:28,275
إقترب أيها الوغد!
840
01:44:28,363 --> 01:44:31,479
ماذا، ألا تتذكرني؟
841
01:44:31,568 --> 01:44:33,825
منك؟ لا على الإطلاق يا سيدي.
842
01:44:33,914 --> 01:44:37,787
لا أستطيع أن أتذكرك...
لم أراك في حياتي قط.
843
01:44:37,876 --> 01:44:42,792
كيف أيها النذل الحزين
هل سبق لك أن رأيت والد سيدك؟
844
01:44:43,130 --> 01:44:44,878
مساعدة، ابني!
845
01:44:45,034 --> 01:44:48,214
من أنت لتجرؤ
ضرب خادمي؟
846
01:44:48,303 --> 01:44:50,456
من أنا يا سيدي؟
وأنت، من أنت؟
847
01:44:53,347 --> 01:44:57,547
أوه، الآلهة الخالدة! أيها الوغد الوسيم!
848
01:44:57,635 --> 01:45:03,597
صدرية من الحرير، وسروال مخملي،
الرأس القرمزي وقبعة رغيف السكر!
849
01:45:03,982 --> 01:45:07,149
أوه... أوه، لقد دمرت. أوه...
850
01:45:07,611 --> 01:45:09,900
لقد دمرت!
851
01:45:10,322 --> 01:45:15,325
لقد سرقت! ابني وخادمي
أهدروا كل شيء في الجامعة.
852
01:45:15,661 --> 01:45:18,401
هذا الرجل يبدو مجنونا!
853
01:45:18,539 --> 01:45:24,079
هل هذا يهمك؟
إذا ارتديت اللؤلؤ و... الذهب؟
854
01:45:24,169 --> 01:45:27,669
بفضل لطف والدي،
لدي الوسائل.
855
01:45:27,756 --> 01:45:29,832
هو والدك؟
856
01:45:29,925 --> 01:45:32,796
والده يخيط الأشرعة في بيرغامو.
857
01:45:33,846 --> 01:45:37,760
أنت مخطئ يا سيدي. إذا كان
من فضلك ما هو اسمه برأيك؟
858
01:45:37,848 --> 01:45:40,819
اسمه؟ وكأنني لا أعرف!
859
01:45:40,908 --> 01:45:45,639
لقد قمت بتربيته منذ أن كان في الثالثة من عمره
واسمه ترانيو.
860
01:45:47,443 --> 01:45:49,519
ترانيو؟
861
01:45:53,741 --> 01:45:56,861
اذهب بعيدا أيها الأحمق العجوز!
862
01:45:56,952 --> 01:46:03,916
اسمه لوسينتيو، وهو ابني
الوحيد والوريث لأراضيي.
863
01:46:05,294 --> 01:46:07,370
لوسنت...
864
01:46:08,714 --> 01:46:12,166
الوغد! أوه، وغد!
865
01:46:12,259 --> 01:46:14,335
الوغد! الوغد!
866
01:46:14,428 --> 01:46:16,587
خادمي قتل ابني!
867
01:46:16,680 --> 01:46:19,218
توقف! أنا أتوسل إليك،
باسم الدوق!
868
01:46:19,308 --> 01:46:21,384
يا ابني! ابني!
869
01:46:21,477 --> 01:46:24,928
أخبرني أيها الوغد، أين لوسينتيو الخاص بي؟
870
01:46:25,022 --> 01:46:27,478
إحضار حارس!
871
01:46:36,701 --> 01:46:40,864
أنكر ذلك أنكر يا أستاذ
أو انتهى كل شيء معنا!
872
01:46:42,183 --> 01:46:44,373
هل تجرؤ على رفع يدك علي؟
873
01:46:44,467 --> 01:46:50,041
سترى أنني سأشتكي من ذلك إلى الدوق.
سوف يعاقبك على خداعك.
874
01:46:52,383 --> 01:46:55,088
آسف يا عزيزي الأب.
875
01:46:57,555 --> 01:47:00,342
أنت على قيد الحياة يا ابني العزيز!
876
01:47:06,606 --> 01:47:09,227
اغفر لي يا أبي العزيز.
877
01:47:51,776 --> 01:47:54,647
زوجي هيا ندخل
في منزل والدي.
878
01:47:54,737 --> 01:47:58,106
نعم، لكن أولاً قبليني يا (كيت)
قبل الدخول.
879
01:47:58,199 --> 01:48:00,869
في منتصف الشارع؟
880
01:48:00,952 --> 01:48:03,241
هل تخجل مني؟
881
01:48:03,329 --> 01:48:05,536
لا يا سيدي، معاذ الله!
882
01:48:05,623 --> 01:48:08,957
لكن خجلاً...
أقبلك في الأماكن العامة.
883
01:48:09,919 --> 01:48:14,380
- في هذه الحالة، دعونا نعود إلى المنزل.
- لا، سأعطيك قبلة.
884
01:48:15,216 --> 01:48:18,301
وأرجوك يا حبيبتي، دعنا نبقى.
885
01:49:19,197 --> 01:49:22,068
جروميو، النبيذ الخاص بي.
886
01:51:20,736 --> 01:51:24,401
على الطاولة، دائما على الطاولة!
أكل، تناول الطعام مرة أخرى!
887
01:51:24,490 --> 01:51:28,190
بادوا هي التي تنتج
كل هذه المسرات يا ابني بتروشيو.
888
01:51:28,285 --> 01:51:31,072
بادوا تنتج الأطباق الشهية فقط.
889
01:51:32,122 --> 01:51:34,696
من أجل سعادة كلا منا،
قد تكون صحيحا!
890
01:51:34,792 --> 01:51:37,959
حسنًا، هورتينسيو يعاني
من خوف أرملته.
891
01:51:38,546 --> 01:51:42,746
- أنا لست خائفا.
- أعني أن هورتينسيو يخاف منك.
892
01:51:43,843 --> 01:51:50,011
زوجك، الذي يعاني من الزبابة،
يضفي على مخاوفي الخاصة.
893
01:51:50,433 --> 01:51:53,303
هذا هو فكرتي.
894
01:51:54,395 --> 01:51:58,606
- فكر منخفض جدًا.
- نعم مثلك.
895
01:51:58,691 --> 01:52:01,526
- جريئة، كيت!
- جريئة، الأرملة!
896
01:52:01,610 --> 01:52:03,965
مائة كرونة مثل كيتي
يتم تعليقه أيضًا ليجف!
897
01:52:04,017 --> 01:52:05,193
هذه هي وظيفتي.
898
01:52:16,459 --> 01:52:21,378
بعد إذنكم يا ربي
هؤلاء السيدات سوف يتقاعدون.
899
01:52:22,256 --> 01:52:24,332
بيانكا.
900
01:52:46,948 --> 01:52:51,526
عفواً، بتروشيو، أتساءل
إذا كنت أنت من لديه أسوأ نبابة.
901
01:52:52,620 --> 01:52:57,456
أنا أقول لا! وأن يكون لديه دليل،
ليرسل كل رجل في طلب امرأته.
902
01:52:57,545 --> 01:53:02,201
الشخص الذي ستكون زوجته أكثر طاعة
وسيأتي حالما نذهب للبحث عنه،
903
01:53:02,289 --> 01:53:04,799
هذا سيفوز بالرهان
التي أقدمها لك.
904
01:53:05,133 --> 01:53:07,505
ضعيف!
905
01:53:07,593 --> 01:53:09,966
- ما هو على المحك؟
- 200 كرونة.
906
01:53:10,054 --> 01:53:11,632
200 كرونة؟
907
01:53:11,723 --> 01:53:17,476
أود أن أضع هذا على صقرتي أو كلبي.
أراهن عشرين مرة أكثر على زوجتي.
908
01:53:18,771 --> 01:53:21,960
حسنًا، فليكن! 4000 كرونة.
909
01:53:27,614 --> 01:53:29,571
ضعيف؟
910
01:53:31,993 --> 01:53:33,024
ضعيف!
911
01:53:41,085 --> 01:53:44,537
- من يبدأ؟
- أنا. بيونديللو؟
912
01:53:45,763 --> 01:53:49,507
اذهب وأخبر سيدتك أن تأتي لرؤيتي.
913
01:53:53,139 --> 01:53:56,787
أريد أن أكون نصف معك.
سوف يأتي بيانكا.
914
01:53:56,880 --> 01:54:00,436
أنا لا أشارك.
أنا أحمل الرهان بمفردي.
915
01:54:09,239 --> 01:54:11,445
إذن، ما الأخبار؟
916
01:54:11,533 --> 01:54:16,278
سيدتي تقول لك أنها كذلك
مشغول جدا أن يأتي.
917
01:54:22,877 --> 01:54:26,377
ماذا، مشغول جدًا ليأتي؟
هل هذه إجابة؟
918
01:54:26,464 --> 01:54:28,872
نعم، ومهذبا مرة أخرى.
919
01:54:28,967 --> 01:54:32,969
ادعو الله يا سيدي أن تكون زوجتك
لا نرسل لك أسوأ واحد.
920
01:54:33,063 --> 01:54:34,627
أتوقع أفضل.
921
01:54:37,183 --> 01:54:38,428
ابني!
922
01:54:38,977 --> 01:54:40,768
يا ولدي،
923
01:54:41,104 --> 01:54:47,356
بيونديللو، اذهب وصلي لزوجتي
للمجيء إلى هنا... على الفور.
924
01:54:47,444 --> 01:54:50,445
إذا صليت لها فعليك بذلك
دعها تأتي.
925
01:54:50,530 --> 01:54:55,149
أخشى أن لا صلاة
لا تنحني لك.
926
01:55:11,009 --> 01:55:14,461
- أين زوجتي؟
- ترفض الحضور،
927
01:55:14,554 --> 01:55:17,259
ويدعوك للانضمام إليها.
928
01:55:22,980 --> 01:55:28,754
من سيء إلى أسوأ، ترفض أن تأتي!
إنه أمر سيء السمعة وبغيض ولا يطاق!
929
01:55:31,363 --> 01:55:36,783
جروميو، اذهب وأخبر عشيقتك
أن أأمره أن يأتي.
930
01:56:03,312 --> 01:56:05,388
- أعرف إجابته.
- ماذا؟
931
01:56:05,481 --> 01:56:07,775
إنها لن تريد أن تأتي.
932
01:56:33,634 --> 01:56:35,710
انظر، ها هي تأتي.
933
01:56:35,803 --> 01:56:39,883
- لكن على أية حال، أنت تمزح!
- لا لن أذهب!
934
01:56:40,933 --> 01:56:42,475
دعونا نرى، دعونا نرى،
935
01:56:42,559 --> 01:56:45,810
الأخاديد التي الحاجب العدواني والعابس ،
936
01:56:45,896 --> 01:56:48,981
لا ترمي بعينيك الكاملة
من المشرحة، هذه النظرات الحادة،
937
01:56:49,066 --> 01:56:52,352
من آذى ربك
ملكك وسيدك
938
01:56:52,444 --> 01:56:57,071
والتي تشوه جمالك
كما يذبل الصقيع المرج.
939
01:56:58,075 --> 01:57:03,662
زوجك هو سيدك وحياتك
ضمانك وقائدك وملكك.
940
01:57:03,747 --> 01:57:06,036
هو يعتني بك.
941
01:57:06,125 --> 01:57:11,795
من أجل رفاهيتك، فهو يقيد جسده
العمل الشاق في البحر وفي البر.
942
01:57:12,256 --> 01:57:16,005
في الليل يواجه العاصفة
وفي النهار البرد
943
01:57:16,093 --> 01:57:20,802
بينما أنت دافئ،
في المنزل، آمنة ومأمونة.
944
01:57:21,265 --> 01:57:28,312
ولا يطلب منك جزية،
الحب الوحيد، الوجه اللطيف،
945
01:57:29,648 --> 01:57:31,771
والطاعة الصادقة.
946
01:57:33,903 --> 01:57:38,150
ليس هناك الكثير لدفعه... مثل هذا الدين الثقيل.
947
01:57:41,577 --> 01:57:44,946
واجبات الرعايا تجاه أميره
948
01:57:47,083 --> 01:57:50,416
هي تلك التي تدين بها الزوجة لزوجها.
949
01:57:59,804 --> 01:58:05,593
عندما تكون عابسه،
عابسًا أو عابسًا أو شرسًا،
950
01:58:05,685 --> 01:58:08,520
ويعصي الرغبات
الصدق من زوجها
951
01:58:08,604 --> 01:58:12,187
إنها مجرد تافهة
والمتمرد الخائن
952
01:58:12,275 --> 01:58:15,857
خائن لا يغتفر
تجاه ربه المحب .
953
01:58:15,945 --> 01:58:23,157
عار على المرأة أن تكون حمقاء بما يكفي لتعلن
الحرب، بدلاً من التوسل من أجل السلام،
954
01:58:23,244 --> 01:58:26,660
والتظاهر بالحكم،
المسيطرة والمباشرة،
955
01:58:26,748 --> 01:58:31,208
عندما يكون دورهم هو الخدمة،
أن تحب وتطيع.
956
01:58:32,962 --> 01:58:34,504
لماذا...
957
01:58:34,589 --> 01:58:39,879
هل لدينا أجساد رقيقة
ضعيفة وهشة،
958
01:58:39,969 --> 01:58:42,674
غير صالح للعمل الشاق والشاق،
959
01:58:42,764 --> 01:58:49,060
إن لم يكن الأمر كذلك فإن قلوبنا العطاء
هل تتناغم مع مظهرنا؟
960
01:58:51,147 --> 01:58:54,252
تعالوا، أيها الديدان الجامحة البائسة!
961
01:58:55,234 --> 01:58:56,645
يأتي!
962
01:58:56,736 --> 01:58:59,278
لقد كانت لدي نفس الشخصية المتعجرفة،
963
01:58:59,367 --> 01:59:05,034
هذا الفخر نفسه، يصنع دائمًا
كلمات بكلمات، وضربات بضربات.
964
01:59:05,119 --> 01:59:08,239
لكنني فهمت أخيرا أن الحراب لدينا
هي مجرد قش.
965
01:59:09,082 --> 01:59:12,996
تعال ضع يديك
تحت أقدام أزواجك.
966
01:59:13,086 --> 01:59:16,122
من فضلك لي لتلقي
هذا التعهد بالولاء،
967
01:59:19,509 --> 01:59:22,178
يدي جاهزة.
968
01:59:23,930 --> 01:59:26,076
نرجو أن يرضيه!
969
01:59:32,814 --> 01:59:35,387
أنت فتاة جيدة!
970
01:59:41,031 --> 01:59:43,782
والآن قبليني يا كيت.
971
02:00:01,468 --> 02:00:04,031
لقد ربحت المعركة،
الذي لا يزال يتعين عليك تسليمه.
972
02:00:04,239 --> 02:00:09,221
ومع النصر
الله يسلمك... تصبح على خير!
973
02:00:38,936 --> 02:00:43,217
الله يعطيك
ليلة سعيدة
974
02:01:39,543 --> 02:01:42,567
ترجمات بواسطة JOC